战国策
张仪以秦相魏
《战国策》卷二十二魏策一(张仪以秦相魏)
【提要】机警过人的张仪也经常有危在旦夕的时候。这次幸得富有谋略、能言善变的雍沮的举手之劳，才化解了危机。
【原文】张子仪以秦相魏，齐、楚怒而欲攻魏。雍沮谓张子曰：“魏之所以相公者，以公相则国家安，而百姓无患。今公相而魏受兵，是魏计过也。齐、楚攻魏，公必危矣。”张子曰：“然则奈何?”雍沮曰：“请令齐、楚解攻。”
雍沮谓齐、楚之君曰：“王亦闻张仪之约秦王乎？曰：‘王若相仪于魏，齐、楚恶仪，必攻魏。魏战而胜，是齐、楚之兵折，而仪固得魏矣；若不胜魏，魏必多秦以持其国，必割地以赂王。若欲复攻，其敝不足以应秦。’此仪之所以与秦王阴相结也。今仪相魏而攻之，是使仪之计当与秦也，非所以穷仪之道也。”齐、楚之王曰：“善。”乃遽解攻于魏。
【译文】张仪凭借秦国的势力在魏国任相国，齐、楚两国很气愤，就想攻打魏国。雍沮对张仪说：“魏国之所以让您做相国，是以为您做相国国家可以安宁。如今您为相国，魏国却遭受兵祸，这说明魏国的想法错了。倘若齐楚进攻魏国，您的处境就危险了。”张仪说：“既然这样，那该怎么办呢?”雍沮说：“请让我去劝说齐楚两国放弃攻魏。”
于是雍沮去对齐楚的君主说：“大王可曾听说张仪和秦惠王订密约的事吗?张仪说：‘大王如果能让我到魏国做国相，齐楚恨我，必定攻打魏国。若是魏国战胜了，齐、楚两国的兵力就会受损失，我就顺理成章出任魏相；若是魏国战败，魏国一定投靠秦国来保全自己的国家，必然割地给大王。齐、楚两国如果再想进攻魏国，它们已十分疲惫，怎么能与邦国周旋呢。’这就是张仪和秦王暗中勾结的原因。现在你们去攻打魏国，会促使张仪的计谋实现，而不是困厄张仪的办法。”齐楚两国的君主都说：“对。”于是立即不攻魏国。
【评析】雍沮解救张仪，在于充分利用了齐、楚两国对张仪的仇恨，让敌方误以为行使计谋会陷进圈套，告知敌方这样的计划非但达成不了目的，反而会帮倒忙，于是敌方就会放弃计划，从而挫败了敌方的原来有害于我方的谋划。这就是称为“将计就计”的谋略。谋略家们想得广、看得远，料事如神，经常指出各种事情的结果，你如果能经常在事情之初就判断它的结果的多种可能性，那么你的预见能力和说服能力就会大大加强。
上一篇:张仪为秦连横说魏王
下一篇:公孙衍为魏将
张仪以秦相魏相关文章
- 《钟姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》100章 - - 姓氏：钟姓氏祖宗：简狄姓氏起源：据《名贤氏族言行类稿 》以及《新唐书宰相世系表》等所载，相传上古帝的妃子中有一个叫 简狄的，因拣到一只燕子蛋，简狄吃了以后生下了契。后来契辅助...
- 《致诸弟·劝宜力除牢骚》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄侯温甫子植季洪四弟足下： 日来京寓大小平安，癣疾又已微发，幸不为害，听之而已。湖南榜发，吾邑竟不中一人。沅弟书中，言温弟之文，典丽鹬皇，亦尔被抑，不知我诸弟中半来科名，究竟何如...
- 《亡征》原文翻译 - - 《韩非子》前30章 - - 凡人主之国小而家大，权轻而臣重者，可亡也。简法禁而务谋虑，荒封内而恃交援者，可亡也。群臣为学，门子好辩，商贾外积，小民内困者，可亡也。好宫室台榭陂池，事车服器玩，好罢露百姓，煎靡货财...
- 《道士神符》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷六滦阳消夏录（六） - - 伯高祖爱堂公，明季有声誉序间，刻意郑孔之学，无间冬夏，读书恒至夜半，一夕梦到一公澥，榜额曰文仪，班内十许人治案牍，一一恍惚如旧识。见公皆讶曰：君尚迟七年乃当归，今犹早也。霍然惊，自知...
- 《第十九回 擒傅瑕厉公复国 杀子颓惠王反正》原文翻译 - - 《东周列国志》上卷 - - 话说齐桓公归国，管仲奏曰：“东迁以来，莫强于郑。郑灭东虢而都之，前嵩后河，右洛左济，虎牢之险，闻于天下。故在昔庄公恃之，以伐宋兼许，抗拒王师，今又与楚为党。楚，僭国也，地大兵强，吞...
- 《一乐也的对话》原文翻译 - - 《论语别裁》公冶长 - - 颜渊、季路侍。子曰：盍各言尔志。子路曰：愿车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。颜渊曰：愿无伐善，无施劳。子路曰：愿闻子之志！子曰：老者安之，朋友信之，少者怀之。有一天，颜渊和子路站在孔子...
- 《吕无病》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 洛阳孙公子名麒，娶蒋太守女，甚相得。二十夭殂，悲不自胜。离家，居山中别业。 适阴雨昼卧，室无人，忽见复室帘下，露妇人足，疑而问之。有女子褰帘入，年约十八九，衣服朴洁，而微黑多麻，类贫...
- 《于姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》50章 - - 姓氏：于 姓氏祖宗：邘叔 姓氏起源： 古周武王建立周朝时，把自己第三个儿子封在邘邑，就在现今的河南省沁阳县西北台镇那一带。那位王子便被称为邘叔，是属于分封同姓而去做邘邑首领...
- 《侯置的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》600章 - - 侯置 水调歌头（题岳麓法华台） 晓雾散晴渚，秋色满湘山。青鞋黄帽，忄欠与名士共跻攀。窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰。长啸望天末，余响下云端。 白鹤去，荒井在，汲清寒。醒然毛...
- 《庄公·庄公元年》原文翻译 - - 《左传》50章 - - 【经】元年春王正月。三月，夫人孙于齐。夏，单伯送王姬。秋，筑王姬之馆于外。冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、郱、鄑、郚。 【传】元年...
- 《陈纪四陈临海王光大元年（丁亥，公元567年）》原文翻译 - - 《资治通鉴》250章 - - [1]春，正月，癸酉朔，日有食之。 [1]春季，正月，癸酉朔（初一），出现日食。 [2]尚书左仆射袁枢卒。 [2]陈朝尚书左仆射袁枢去世。 [3]乙亥，大赦，改元。 [3]...
- 《陆秀夫传》原文翻译 - - 《宋史》450章 - - 陆秀夫，字君实，楚州盐城人。还在他三岁的时候，他的父亲就把家迁徙到了镇江。稍大以后，就跟随本乡的两位孟先生读书学习，孟先生的学生经常有百余人，但他单单指着陆秀夫说：“这...
- 《刘芳传》原文翻译 - - 《魏书》100章 - - 刘芳，字伯文，彭城人，汉代楚元王的后人。六世祖刘纳，晋代任司隶校尉。祖刘该，任刘义隆政权的征虏将军、青徐二州刺史。父刘邕，刘骏政权的兖州长史。 刘芳出继给伯父刘逊之当儿子，...
- 《沈洙传》原文翻译 - - 《陈书》100章 - - 沈洙字弘道，吴兴武康人。祖父沈休稚，梁余杭县令。父沈山卿，梁国子博士、中散大夫。 沈洙少时文雅大方，不与人滥行交 游。治《三礼》、《春秋左氏传》。精通典籍，博闻强记，于《五...
- 《李亨、石季武、沈亚之的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》900章 - - 卷八百六十八 卷868_1 《梦丹书》李亨 厥不云乎，惟其惟时。 上天所保，福禄不亏。 卷868_2 《梦黄衣童子歌》李豫 中五之德方峨峨，胡胡呼呼何奈何。 卷868_3 《梦扬州乐妓和诗》...
- 《齐己的古诗有哪些》原文翻译 - - 《全唐诗》900章 - - 卷八百四十四 卷844_1 《题东林十八贤真堂》齐己 白藕花前旧影堂，刘雷风骨画龙章。 共轻天子诸侯贵， 同爱吾师一法长。 陶令醉多招不得，谢公心乱入无方。 何人到此思高躅，岚点苔...
- 《皮日休诗词名句》原文翻译 - - 《全唐诗》700章 - - 卷六百一十三 卷613_1 《过云居院玄福上人旧居》皮日休 重到云居独悄然，隔窗窥影尚疑禅。 不逢野老来听法， 犹见邻僧为引泉。 龛上已生新石耳，壁间空带旧茶烟。 南宗弟子时时到...
- 《赵彦昭的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》200章 - - 卷一百零三 卷103_1 「奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制」赵彦昭 剪彩迎初候，攀条故写真。花随红意发，叶就绿情新。 嫩色惊衔燕，轻香误采人。应为熏风...
- 《香薷的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》草部 - - 香薷 释名 香柔、香茸、香菜、蜜蜂草。 气味 辛、微温、无毒。 主治 1、伤暑（暑天卧湿当风，或生冷不节，头痛发热，转筋，干呕，四肢发冷等）。用香薷一斤、厚朴（姜汁炙过）、白扁豆（微炒...
- 《白豆蔻的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》草部 - - 白豆蔻 释名 多骨。 气味 （仁）辛、大温、无毒。 主治 1、胃冷恶心（进食即想吐）。用白豆蔻仁三枚捣细，温酒送服。数服以后，即见效。 2、突然恶心。取白豆蔻仁细嚼止吐。 3、小儿...