首页 > 元代诗人 > 关汉卿的诗 > 窦娥冤·外扮监斩官上原文及翻译赏析

窦娥冤·外扮监斩官上

朝代:元代诗人:关汉卿时间:2023-04-08
(外扮监斩官上,云)下官监斩官是也。今日处决犯人,着做公的把住巷口,休放往来人闲走。(净扮公人鼓三通锣三下科。刽子磨旗提刀,押正旦带枷上)(刽子云)行动些,行动些,监斩官去法场上多时了!(正旦唱)
【正宫】【端正好】没来由犯王法,不堤防遭刑宪,叫声屈动地惊天!顷刻间游魂先赴森罗殿,怎不将天地也生埋怨?
【滚绣球】有日月朝暮悬,有鬼神掌著生死权,天地也,只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖颜渊?为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。
(刽子云)快行动些,误了时辰也。(正旦唱)
【倘秀才】则被这枷扭的我左侧右偏,人拥的我前合后偃,我窦娥向哥哥行有句言。(刽子云)你有甚么话说?(正旦唱)前街里去心怀恨,后街里去死无冤,休推辞路远。
(刽子云)你如今到法场上面,有甚么亲眷要见的,可教他过来,见你一面也好。(正旦唱)
【叨叨令】可怜我孤身只影无亲眷,则落的吞声忍气空嗟怨。(刽子云)难道你爷娘家也没的?(正旦云)止有个爹爹,十三年前上朝取应去了,至今杳无音信。(唱)早已是十年多不睹爹爹面。(刽子云)你适才要我往后街里去,是甚么主意?(正旦唱)怕则怕前街里被我婆婆见。(刽子云)你的性命也顾不得,怕他见怎的?(正旦云)俺婆婆若见我披枷带锁赴法场餐刀去呵,(唱)枉将他气杀也么哥,枉将他气杀也么哥!告哥哥,临危好与人行方便。(卜儿哭上科,云)天那,兀的不是我媳妇儿!(刽子云)婆子靠后!(正旦云)既是俺婆婆来了,叫他来,待我嘱付他几句话咱。(刽子云)那婆子,近前来,你媳妇要嘱付你话哩。(卜儿云)孩儿,痛杀我也!(正旦云)婆婆,那张驴儿把毒药放在羊肚儿汤里,实指望药死了你,要霸占我为妻。不想婆婆让与他老子吃,倒把他老子药死了。我怕连累婆婆,屈招了药死公公,今日赴法场典刑。婆婆,此后遇着冬时年节,月一十五,有瀽不了的浆水饭,瀽半碗儿与我吃;烧不了的纸钱,与窦娥烧一陌儿。则是看你死的孩儿面上!(唱)
【快活三】念窦娥葫芦提当罪愆,念窦娥身首不完全,念窦娥从前已往干家缘。婆婆也,你只看窦娥少爷无娘面。
【鲍老儿】念窦娥伏侍婆婆这几年,遇时节将碗凉浆奠;你去那受刑法尸骸上烈些纸钱,只当把你亡化的孩儿荐。(卜儿哭科,云)孩儿放心,这个老身都记得。天那,兀的不痛杀我也!(正旦唱)婆婆也,再也不要啼啼哭哭,烦烦恼恼,怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运,不明不暗,负屈衔冤。(刽子做喝科,云)兀那婆子靠后,时辰到了也。(正旦跪科)(刽子开枷科)(正旦云)窦娥告监斩大人,有一事肯依窦娥,便死而无怨。(监斩官云)你有甚么事?你说。(正旦云)要一领净席,等我窦娥站立;又要丈二白练,挂在旗枪上:若是我窦娥委实冤枉,刀过处头落,一腔热血休半点儿沾在地下,都飞在白练上者。(监斩官云)这个就依你,打甚么不紧。(刽子做取席站科,又取白练挂旗上科)(正旦唱)
【耍孩儿】不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅;若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬。等他四下里皆瞧见,这就是咱苌弘化碧,望帝啼鹃。
(刽子云)你还有甚的说话?此时不对监斩大人说,几时说那?(正旦再跪科,云)大人,如今是三伏天道,若窦娥委实冤枉,身死之后,天降三尺瑞雪,遮掩了窦娥尸首。(监斩官云)这等三伏天道,你便有冲天的怨气,也召不得一片雪来,可不胡说!(正旦唱)
【二煞】你道是暑气暄,不是那下雪天;岂不闻飞霜六月因邹衍?若果有一腔怨气喷如火,定要感的六出冰花滚似绵,免着我尸骸现;要什么素车白马,断送出古陌荒阡!
(正里再跪科,云)大人,我窦娥死的委实冤枉,从今以后,着这楚州亢旱三年!(监斩官云)打嘴!那有这等说话!(正旦唱)
【一煞】你道是天公不可期,人心不可怜,不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降?也只为东海曾经孝妇冤,如今轮到你山阳县。这都是官吏每无心正法,使百姓有口难言!
(刽子做磨旗科,云)怎么这一会儿天色阴了也?(内做风科,刽子云)好冷风也!(正旦唱)
【煞尾】浮云为我阴,悲风为我旋,三桩儿誓愿明题遍。(做哭科,云)婆婆也,直等待雪飞六月,亢旱三年呵,(唱)那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显!
(刽子做开刀,正旦倒科)(监斩官惊云)呀,真个下雪了,有这等异事!(刽子云)我也道平日杀人,满地都是鲜血,这个窦娥的血都飞在那丈二白练上,并无半点落地,委实奇怪。(监斩官云)这死罪必有冤枉。早两桩儿应验了,不知亢旱三年的说话,准也不准?且看后来如何。左右,也不必等待雪睛,便与我抬他尸首,还了那蔡婆婆去罢。

诗人关汉卿资料

窦娥冤·外扮监斩官上作者关汉卿

关汉卿(1219-1301年),元代杂剧奠基人,元代戏剧作家,元曲四大家之首。晚号已斋、已斋叟。汉族,解州人,其籍贯还有大都人,及祁州人等说,与白朴、马致远、郑光祖并称为元曲四大家。关汉卿也写了不少历史剧,《..... 查看详情>>

关汉卿古诗词作品: 《收尾·不能够侵天松柏长三丈》 《侍香金童·春闺院宇》 《【双调】大德歌·冬》 《【中吕】普天乐·崔张十六事》 《哨遍·并不是婆娘人把你抑勒招取》 《十二月·你道他是花花太岁》 《么篇·恁时节船到江心补漏迟》 《柳叶儿·一个个背槽抛粪》 《驸马还朝·晚宿在孤村闷怎生眠》 《十二月·直到个天昏地黑

窦娥冤·外扮监斩官上原文及翻译赏析

窦娥冤·外扮监斩官上相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《节节高·军声动地欢》 - - 徐复祚 - - 军声动地欢。气桓桓。恩逾挟纩春风暖。元戎奂。羽扇抟。纶巾冠。指挥若定天花乱。七擒胜策须臾断。合:莫教春水走曹瞒。陈尸江上为京观。
  • 古诗《赋得瑾瑜匿瑕》 - - 宋湘 - - 白玉何曾玷,微瑕岂足寻。有容藏自密,含垢义原深。漫倚吹毛力,而疵瑞世琛。出岩虹采露,入穴土花沈。事后他山石,名齐丽水金。圭璋无价品,表里不磨心。大璞还天地,连城自古今。愿言君子佩,莫忘晋臣箴。 ...
  • 古诗《题画丛竹幽禽》 - - 陈樵 - - 露节老愈苍,烟丛寒更碧。野鸟何处来,点破九秋色。
  • 古诗《栖云楼·灵山有渰吐萋萋》 - - 乾隆 - - 灵山有渰吐萋萋,坌入轩窗咫尺迷。诗句相应及时节,栖云今日见真栖。
  • 古诗《除夕作·羁海四除夕》 - - 陈三立 - - 羁海四除夕,泪眼为之枯。犹媚饯岁盘,过存列仙儒。醉面掀吟髭,家家如画图。引去再改火,抚我溪上株。草玄笑无雄,聊拥寂寞区。世中复何物,坊录送歌呼。一灯定万态,谁主而谁奴。老有所谓道,哀乐灰洪炉。诗书信祸始,成就雏心孤。江城又飞雪,寒压七尺躯。盆枝坼微馨,流庭气昭苏。鸡唱恋煮...
  • 古诗《春日杂书·一年好处清明近》 - - 朱淑真 - - 一年好处清明近,已觉春光大半休。点检芳菲多少在,翠深红浅已关愁。
  • 古诗《旧边诗·蓟州》 - - 方还 - - 北平雄镇翼幽燕,千里潮河朔漠连。司马高台闻夜吹,卢龙古塞入秋烟。开疆竞说分三卫,筹国何因弃外边。叹息宁封南徙后,遂令烽火达甘泉。
  • 古诗《微言十·诗成本事都称谢》 - - 黄人 - - 诗成本事都称谢,名注寥清总是仙。我亦楞严经上种,不能成佛懒生天。
  • 古诗《渔家傲·搔首问天摩巨阙》 - - 卢象升 - - 搔首问天摩巨阙。平生有恨何时雪。天柱孤危疑欲折。空有舌。悲来独洒忧时血。画角一声天地裂。边风撼树惊魂掣。绝影骄骢看并逐。真捷足。将军应取燕然勒。
  • 古诗《红树·秋来嘉树色堪攀》 - - 田锡 - - 秋来嘉树色堪攀,红叶没溪复映山。半露寺楼深崦里,密笼渔舍夕阳间。吟看摇落堆金井,醉赏扶疏对玉颜。水国却疑春野秀,似花幽鸟正关关。
  • 古诗《题寻梦图为云客赋》 - - 王彦泓 - - 记得萧郎注目初,一枝琼树上红氍。游春梦不收罗荐,真色人宜入画图。家字针神推手爪,幼餐沉水透肌肤。重来顾曲堂前过,试问如今技痒无。
  • 古诗《新正无事偶阅》 - - 吴宽 - - 吴田连熟事非真,半在官仓半在人。疲惫满村春病疫,石湖诗里叹吾民。
  • 古诗《输粟行·天寒村落家家忙》 - - 周紫芝 - - 天寒村落家家忙,饭牛穫稻催涤场。燎薪炊黍呼妇子,夜半舂粟输官仓。大儿担囊小负橐,扫廪倾囷不须恶。县胥里正不到门,了得官租举家乐。去年有米不愿馀,今年米白要如珠。路傍老人拍手笑,尽道官兵嫌米粗。良农养兵与胡竞,胡骑不来自亡命。田家终岁负耕縻,十农养得一兵肥。一兵唱乱千...
  • 古诗《庚午仲夏·一水逐潮回》 - - 屈大均 - - 一水逐潮回,临流泛羽杯。玉珂花底散,银管柳边开。六箸仙人戏,双钩草圣才。荔枝题赋罢,更咏酒杨梅。
  • 古诗《东阁官梅·岭上新枝好护持》 - - 金朝觐 - - 岭上新枝好护持,春风隔岁漏花期。恨他开在黄花后,只为争先转觉迟。
  • 古诗《呈泽萌和尚·偶来原不为登临》 - - 成鹫 - - 偶来原不为登临,借得閒房慰夙心。云水随缘无去住,烟霞投分有高深。林閒度岁如增劫,梦里还家当陆沉。珍重海螺吹一曲,孤峰翘首待知音。
  • 古诗《送兵卫从事考满赴铨》 - - 王恭 - - 几年从事总兵机,千里輶轩入帝畿。骠骑别时多载酒,故人分处尚留衣。秦淮远火春鸿断,长乐微钟晚雪稀。闻道宦游西上好,莫将莼菜忆东归。
  • 古诗《挽陈帅·枪十万枝笔一枝》 - - 聂绀弩 - - 枪十万枝笔一枝,上鞍杀贼下鞍诗。犬儒惜墨如金处,虎将涂鸦以血时。水侧磨刀工部句,楼头看剑稼轩词。酒酣抓笔当枪弹,一弹洞穿膏药旗。
  • 古诗《念奴娇·钱江游泳》 - - 金鉴才 - - 钱江纵目,雨初歇,屏立苍山如铁。疑是大王弓张处,一道长虹横绝。几树南风,数声燕子,不觉千年别。日朗云展,喜看雄鹰飞疾。畅泳直去天边,淩波轻渡,趁少年时节。击水浪翻银汉溢,莫道苍穹无极。磊落襟怀,弄人翰墨,更何时了结。中流跃起,蛟龙应识豪杰。 ...
  • 古诗《点绛唇·咏梅月》 - - 陈亮 - - 一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。清入梦魂,千里人长久。君知否。雨孱云愁。格调还依旧。