首页 > 两汉诗人 > 司马迁的诗 > 鸿门宴·行略定秦地原文及翻译赏析

鸿门宴·行略定秦地

朝代:两汉诗人:司马迁时间:2023-04-08
行略定秦地。函谷关有兵守关,不得入。又闻沛公已破咸阳,项羽大怒,使当阳君等击关。项羽遂入,至于戏西。沛公军霸上未得与项羽相见,沛公左司马曹无伤,使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子气也。急击勿失!”
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤。”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王项伯东向坐,亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增起,出,召项庄,谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰:“壮士!赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。
沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙夏侯婴靳强纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”
沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!”
沛公至军,立诛杀曹无伤。

诗人司马迁资料

鸿门宴·行略定秦地作者司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父..... 查看详情>>

司马迁古诗词作品: 《项羽本纪赞》 《孙子传》 《孔子世家赞》 《韩信始为布衣时》 《傅靳蒯成列传》 《屈原列传·屈原者》 《苏秦列传》 《韩世家》 《毛遂自荐》 《曹相国世家

鸿门宴·行略定秦地原文及翻译赏析

鸿门宴·行略定秦地相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《道光七年丁亥五月登黄鹤楼作》 - - 黎永赞 - - 十年浪迹走南州,今我天涯又上楼。醉遣白云召黄鹤,题名崔颢各千秋。
  • 古诗《皇帝初郊大礼庆成诗》 - - 苏颂 - - 六帝贻谋圣继明,两宫崇祀上躬行。熙坛初展严禋报,观盥三终孝享成。仰法祖宗尊本始,致隆高厚罄纯精。告虔并荐圆方玉,在涤交充茧栗牲。吉土兆南殊汉畤,景圭迎至协周正。羽旄备物甘泉仗,觚陛层垓委粟营。斋寝累朝思志意,真廷谷旦奉粢盛。八神警跸驱氛沴,九貊梯航入贡菁。过庙徂郊纡...
  • 古诗《阻风黄浦和孟韩韵》 - - 沈纕 - - 帆影落波光,迢迢水一方。潮声飞雨白,风色挟沙黄。海月生蓬岛,江蓠裛楚裳。骚人无限意,高咏独苍茫。
  • 古诗《兰溪夜泊·暮雨孤村系客船》 - - 王毓德 - - 暮雨孤村系客船,渔灯相对未成眠。思家泪共兰溪水,一样潺湲过枕边。
  • 古诗《梨花·缤纷紫雪浮须细》 - - 阮南溪 - - 缤纷紫雪浮须细,冷淡清姿夺玉光。刚笑何郎曾傅粉,绝怜荀令爱薰香。
  • 古诗《感怀赋·谁复携壶上翠微》 - - 叶颙 - - 谁复携壶上翠微,干戈烂漫酒尊稀。西风细雨黄花瘦,衰草荒烟白雁飞。落日有时怀故国,旧居无主锁空扉。龙山回首尤非昔,长使英雄泪满衣。
  • 古诗《太阴宫·大德曰生》 - - 王德馨 - - 大德曰生,博也,厚也,坤吾母也;小民攸赖,亭之,毒之,圣皆孩之。
  • 古诗《晓出城东·渺渺长江下估船》 - - 陆游 - - 渺渺长江下估船,亭亭孤塔隐苍烟。不堪异县萧条地,更遇初寒惨澹天。巾褐已成归有约,箪瓢未足去无缘。包羞强索侏儒米,豪举何人记少年。
  • 古诗《次韵邦衡哭季怀》 - - 周必大 - - 谈锋激烈剑芒寒,素蕴光辉珠在箪。万里未行骐骥死,百围将半豫章残。山中宰相今谁继,地下修文古亦难。一读名章三太息,泪流何待雍门弹。
  • 古诗《赠诗次韵·微风猎树有佳声》 - - 晁公溯 - - 微风猎树有佳声,一榻无尘户牖明。已擘荔枝怜玉破,更开瓜碧嚼冰清。
  • 古诗《寄澹归·曾向瓶窑觅幻身》 - - 释函可 - - 曾向瓶窑觅幻身,书来已是法中亲。何时飞锡同辽鹤,来问垒垒冢底人。
  • 古诗《春梦轩·池青草色暖》 - - 余诠 - - 池青草色暖,蝶晓花枝满。花满复花飞,春归蝶亦归。蝶归春杳杳,春梦何时晓。推枕看东风,几人春梦中。
  • 古诗《玉声如乐·玉叩能旋止》 - - 刘轲 - - 玉叩能旋止,人言与乐并。繁音忽已阕,雅韵诎然清。佩想停仙步,泉疑咽夜声。曲终无异听,响极有馀情。特达知难拟,玲珑岂易名。昆山如可得,一片伫为荣。
  • 古诗《登香山绝顶因宿来青轩和合肥相公韵》 - - 汤右曾 - - 香山古寺危峰巅,飞鞚欲蹑无因缘。今晨得到翠微顶,杰阁千仞凭风烟。四山围合看历历,长路放旷穷绵绵。桑乾一线白窈渺,太行万里青钩连。八陉地脉考图志,胜槩直欲吞幽燕。珠宫绀殿久零落,老树诘屈根株缠。旧传两松怒龙攫,雷雨失一归重渊。恒河七宝缅经始,中丞故石今谁传。明昌大定全...
  • 古诗《浅烨集之『一瞬秾华』》 - - 添雪斋 - - 此诗是我答君贴,一瞬秾华生浅烨。气引天星入墨时,万花醒处风为睫。
  • 古诗《秋郊马上·故垄松楸暗》 - - 刘迎 - - 故垄松楸暗,空城草棘荒。数峰横鸟道,一径绕羊肠。桑叶露仍沃,稻花风已香。儿时十年梦,怀旧一悲凉。
  • 古诗《自韶阳南下三峡作·六泷三峡南中胜》 - - 屈大均 - - 六泷三峡南中胜,渔父相将几溯洄。九曲青峰随水转,干重翠壁夹天来。泉冲栈阁时时断,花映船窗处处开。最是北禺堪啸咏,轩辕帝子有书台。
  • 古诗《哭悯孙·尔病真难起》 - - 洪亮吉 - - 尔病真难起,吾衰久矣夫。犹应阿兄在,莫叹夜台孤。世业凭谁振,重慈藉汝扶。伤心厝棺地,夕照满平芜。
  • 古诗《海音诗·秋成争唱太平歌》 - - 刘家谋 - - 秋成争唱太平歌,谁识雈苻警转多。尾压未交田已做,却抛耒耜弄干戈。
  • 古诗《咏梅·疏枝横玉瘦》 - - 陈亮 - - 疏枝横玉瘦,小萼点珠光。一朵忽先发,百花皆事香。欲传春信息,不怕雪埋藏。玉笛休三弄,东君政主张。