灵飞墓诗碣·寒日馀姿事可哀

寒日馀姿事可哀，画图省识赵阳台。
为君一扫齐东语，自有閒人凭吊哀。附：灵飞事迹附记
赵灵飞，皖人，居苏为妓，后数易其名。年十六，为侍郎洪钧妾。光绪中，洪出使英德钦差大臣，洪夫人假翚翟，使随往柏林，数年娴德语。洪卒，灵飞去而为妓，转展京津，所至名大噪。
庚子，拳祸作，七月联军入京师，两宫西狩，时灵飞更名赛金花，方为妓，有德军官入院酗扰，灵飞以德语善款之。归以告其酋瓦德西，瓦异而召与语，悦之，嬖焉。明年约成，联军退，未几以虐婢罪解原籍。逊国后复为妓于沪，嗣嫁魏斯炅，年逾四旬矣。二年而夫死，魏氏弗能容，遂北来居穷巷中，食贫奉佛者十八年，于今岁丙子十月病殁，年六十五岁。其事世多知之，非余所欲言。
初，联军以拳匪杀德使臣克林德，故各国举德为联军首，而推瓦德西为八国统帅。京师地面分八区，各辖其一，迄辛丑约成退兵止，由八国分治之。德军纪素严明，以修怒故，初颇蹂躏，正阳门以西为德辖，居民皆囊土塞门，踰垣以求饮食。军士或醉酒登屋入人家，缙绅闺阁惧受辱，争悬梁投井自杀以殉难，礼部奏旌节烈者，八区共四百馀档，民妇殉难无可考矣。
先是，拳匪恣意杀人，人弗敢仰视，至是，民拳仇怨，报复告讦，奸民倚势侵凌，缧绁载道，荡析流离相属，悉以言语不通，无可告诉。灵飞既近瓦，目睹浩劫，则恻怆于心，乘间数言于瓦，使约束所部，严禁淫戮，开释株连，苏民困，瓦皆从其言，条令綦严。自是迄收京，军民肃然，秋毫无犯。尝见德兵入士人家求妇女，亟迎灵飞至，理喻数语立解，盖以瓦故，见之皆慑伏。于是绅民家室，赖以保全贞节者甚夥，此余亲见闻者也。
瓦居西苑之仪鸾殿，灵飞出入不禁，宫中彝鼎宝玉充仞，瓦尝令灵飞恣携取致富，无复业妓。灵飞正色曰：「我皇帝家物，何敢盗？我宁娼耳，不作贼。且愿公左右亦弗损贵国军誉也。」瓦为动容，严法禁护，驻禁中一载，迄退无毁失，于是市民交称瓦，且誉联军。
夫灵飞一妓耳，何足称？顾颇为人重，且久赀其贫乏，死复经纪其丧，葬之江亭，争为文字，欲其名字之不死，何哉？非以其任侠急难，作福闾阎，保全故宫宝物，要其风义，有士大夫所难能者哉？嗟乎！庚辛而后，士夫藉外势以猎权位，窃金钱，盖亦夥矣，灵飞凭夷酋势，不作威福致苞苴盗金宝，乃汲汲于排解倒悬为福德，使其为丈夫身，我知其必有为也，其亦足风世矣乎。顾近来少年文士，咸利灵飞，作过谀卖文博微利，欲求苟异于众，则向壁造异说以耸听，至为李文忠公躬造娼门，求灵飞乃得减赔款万万两，而和约以成。欲證其说，虽辱宗国诬名贤而弗恤，其陋缪违理多类此。
当庚子秋，文忠公奏调先大夫随办和议，在文忠幕，余则为文忠公长孙婿，父子皆居文忠邸，侍左右，宁有不知耶？今故都人士，醵金葬之陶然亭下，为立石建亭，曰灵飞之墓。门人张次溪与其事，来请余作诗碣，余雅不愿为妇人之辞，以灵飞诚有惠市民，又以世多辱国诬贤之纪载，深惧后世以野语入史乘，乃弗拒，为纪其实，纠其诬，书石以矫正之如此。后之览者，其谅余衷曲，而弗与彩云曲等观欤？民国丙子冬至日，江东杨云史撰书。