首页 > 明代诗人 > 罗贯中的诗 > 三顾茅庐·却说玄德访孔明两次不遇原文及翻译赏析

三顾茅庐·却说玄德访孔明两次不遇

朝代:明代诗人:罗贯中时间:2023-04-08
却说玄德访孔明两次不遇,欲再往访之。关公曰:“兄长两次亲往拜谒,其礼太过矣。想诸葛亮有虚名而无实学,故避而不敢见。兄何惑于斯人之甚也!”玄德曰:“不然。昔齐桓公欲见东郭野人,五反而方得一面。况吾欲见大贤耶?”张飞曰:“哥哥差矣。量此村夫,何足为大贤!今番不须哥哥去;他如不来,我只用一条麻绳缚将来!”玄德叱曰:“汝岂不闻周文王谒姜子牙之事乎?文王且如此敬贤,汝何太无礼!今番汝休去,我自与云长去。”飞曰:“既两位哥哥都去,小弟如何落后!”玄德曰:“汝若同往,不可失礼。”飞应诺。
于是三人乘马引从者往隆中。离草庐半里之外,玄德便下马步行,正遇诸葛均。玄德忙施礼,问曰:“令兄在庄否?”均曰:“昨暮方归。将军今日可与相见。”言罢,飘然自去。玄德曰:“今番侥幸得见先生矣!”张飞曰:“此人无礼!便引我等到庄也不妨,何故竟自去了!”玄德曰:“彼各有事,岂可相强。”三人来到庄前叩门,童子开门出问。玄德曰:“有劳仙童转报:刘备专来拜见先生。”童子曰:“今日先生虽在家,但今在草堂上昼寝未醒。”玄德曰:“既如此,且休通报。”吩咐关张二人,只在门首等着。玄德徐步而入,见先生仰卧于草堂几席之上。玄德拱立阶下。半晌,先生未醒。关张在外立久,不见动静,入见玄德犹然侍立。张飞大怒,谓云长曰:“这先生如何傲慢!见我哥哥侍立阶下,他竟高卧,推睡不起!等我去屋后放一把火,看他起不起!”云长再三劝住。玄德仍命二人出门外等候。望堂上时,见先生翻身将起,——忽又朝里壁睡着。童子欲报。玄德曰:“且勿惊动。”又立了一个时辰,孔明才醒,口吟诗曰:
大梦谁先觉?平生我自知。
草堂春睡足,窗外日迟迟。
孔明吟罢,翻身问童子曰:“有俗客来否?”童子曰:“刘皇叔在此,立候多时。”孔明乃起身曰:“何不早报!尚容更衣。”遂转入后堂。又半晌,方整衣冠出迎。玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概。玄德下拜曰:“汉室末胄,涿郡愚夫,久闻先生大名,如雷贯耳。昨两次晋谒,不得一见,已书贱名于文几,未审得入览否?”孔明曰:“南阳野人,疏懒性成,屡蒙将军枉临,不胜愧赧。”二人叙礼毕,分宾主而坐,童子献茶。茶罢,孔明曰:“昨观书意,足见将军忧民忧国之心;但恨亮年幼才疏,有误下问。”玄德曰:“司马德操之言,徐元直之语,岂虚谈哉?望先生不弃鄙贱,曲赐教诲。”孔明曰:“德操元直,世之高士。亮乃一耕夫耳,安敢谈天下事?二公谬举矣。将军奈何舍美玉而求顽石乎?”玄德曰:“大丈夫抱经世奇才,岂可空老于林泉之下?愿先生以天下苍生为念,开备愚鲁而赐教。”孔明笑曰:“愿闻将军之志。”玄德屏人促席而告曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,备不量力,欲伸大义于天下,而智术浅短,迄无所就。惟先生开其愚而拯其厄,实为万幸!”孔明曰:“自董卓造逆以来,天下豪杰并起。曹操势不及袁绍,而竟能克绍者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子以令诸侯,此诚!不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,此可用为援而不可图也。荆州北据汉沔,利尽南海,东连吴会,西通巴蜀,此用武之地,非其主不能守:是殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之国,高祖因之以成帝业;今刘璋暗弱,民殷国富,而不知存恤,智能之士,思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆益,保其岩阻,西和诸戎,南抚彝越,外结孙权,内修政理;待天下有变,则命一上将将荆州之兵以向宛洛,将军身率益州之众以出秦川,百姓有不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则大业可成,汉室可兴矣。此亮所以为将军谋者也。惟将军图之。”言罢,命童子取出画一轴,挂于中堂,指谓玄德曰:“此西川五十四州之图也。将军欲成霸业,北让曹操占天时,南让孙权占地利,将军可占人和。先取荆州为家,后即取西川建基业,以成鼎足之势,然后可图中原也。”玄德闻言,避席拱手谢曰:“先生之言,顿开茅塞,使备如拨云雾而睹青天。但荆州刘表益州刘璋,皆汉室宗亲,备安忍夺之?”孔明曰:“亮夜观天象,刘表不久人世;刘璋非立业之主:久后必归将军。”玄德闻言,顿首拜谢。只这一席话,乃孔明未出茅庐,已知三分天下,真万古之人不及也!后人有诗赞曰:
豫州当日叹孤穷,何幸南阳有卧龙!
欲识他年分鼎处,先生笑指画图中。
玄德拜请孔明曰:“备虽名微德薄,愿先生不弃鄙贱,出山相助。备当拱听明诲。”孔明曰:“亮久乐耕锄,懒于应世,不能奉命。”玄德泣曰:“先生不出,如苍生何!”言毕,泪沾袍袖,衣襟尽湿。孔明见其意甚诚,乃曰:“将军既不相弃,愿效犬马之劳。”玄德大喜,遂命关张入,拜献金帛礼物。孔明固辞不受。玄德曰:“此非聘大贤之礼,但表刘备寸心耳。”孔明方受。于是玄德等在庄中共宿一宵。次日,诸葛均回,孔明嘱咐曰:“吾受刘皇叔三顾之恩,不容不出。汝可躬耕于此,勿得荒芜田亩。待我功成之日,即当归隐。”后人有诗叹曰:身未升腾思退步,功成应忆去时言。只因先主丁宁后,星落秋风五丈原。

诗人罗贯中资料

三顾茅庐·却说玄德访孔明两次不遇作者罗贯中

罗贯中,名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,其它主要作品有小说:《隋唐两朝志传》、《残唐五代史演义》、《三遂平妖传》、《水浒全传》。《三国演义》是罗贯..... 查看详情>>

罗贯中古诗词作品: 《三国诗词·第八十五回》 《收江南·更压着朝中文武两班齐》 《三国诗词·第四十七回》 《三国诗词·第八十九回》 《三国诗词·第八十回》 《二煞·尊太后如母呵您百官顿首听教道》 《三国诗词·第一百零九回》 《三国诗词·第四回》 《乌夜啼·都是你谎阴阳惹得诸军闹》 《七弟兄·文官每这壁

三顾茅庐·却说玄德访孔明两次不遇原文及翻译赏析

三顾茅庐·却说玄德访孔明两次不遇相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《露坐·贪凉露坐曲栏东》 - - 赵翼 - - 贪凉露坐曲栏东,专候云开月满空。谁识月光犹带热,最凉还在月阴中。
  • 古诗《王振鹏仙阁凌虚》 - - 弘历 - - 界画由来巨擘居,创成楼阁迥凌虚。欲咨世上求仙者,汉武秦皇视此如。
  • 古诗《醉花阴·收了纸鸢风色定》 - - 吴锡麒 - - 收了纸鸢风色定。只有愁难醒。昨日又清明,软曳新烟,画透春波冷。去去柳绵争糁径。天气晴还暝。最艳是斜阳,一抹胭脂,红到桃花影。
  • 古诗《姜总管自筑墓舍名茧庵求诗》 - - 陆游 - - 君不见赘翁退隐真皇时,茧室遗名星日垂。虽无豪士千车送,不愧高人一锸随。又不见贞观故人有王显,抵老摧颓不作茧。一时戏语今尚传,人生穷达谁能免。茧庵知君出游戏,寿过期颐乃常事。青松手种三千本,会看半空翻鼓吹。人老则衰君不然,快泻玉船鲸吸川。钓璜远祖应相似,八十方为筮仕年...
  • 古诗《杂感·洚水初平时》 - - 陆游 - - 洚水初平时,草木充九州。禽兽孳育繁,与人为敌雠。于时圣人作,日夜为民忧。思有以胜之,食肉而服裘。然后人奠居,禾黍岁有秋。岂知千载后,戕杀无时休。一食刀几赤,百味供膳羞。豪侈方相誇,哀哉非始谋。...
  • 古诗《寓江陵能仁僧舍》 - - 王炎 - - 容膝非无地,安心即是家。焚香翻贝叶,汲水养梅花。无客同持酒,呼僧共煮茶。夜寒烧木佛,谁是老丹霞。
  • 古诗《诸刹皆以石渠道水有至十馀里者感之赋诗》 - - 李纲 - - 庐阜秀江南,凝结尽云母。泉源乃云腴,甘冽固其所。悬为瀑布垂,蹙作龙鸾舞。交流涧谷中,厥味皆钟乳。僧坊有能事,致远劳汲取。凿石为通渠,计里不计步。回环绕山麓,高下映檐庑。蜿蜿虹腰转,溜溜螭头吐。沛然饮濯馀,灌溉及园圃。谁将创物智,作此济众祖。暂劳逸则永,心一力乃举。岂惟小物...
  • 古诗《宝积寺·异锡穿山骨》 - - 释今无 - - 异锡穿山骨,芳膏迸石流。药苗香不到,风力冷全收。足下云生岭,窗间树挂猴。未能成一宿,五负此林丘。
  • 古诗《独漉篇·独漉泥沙》 - - 李锴 - - 独漉泥沙,泥污沙白。污水洁水,实如过客。大鱼工食鱼,小鱼唯食泥。葭菼何苍苍,网罟不得施。渔人有梦,方舟以行。风习习兮云冥冥,海若振辔冯夷举旌,丰隆赫怒天吴鸣。龙母股栗,长鼍轰保,况虾蟆彭蜞及石鲮。海潮江雨一夕罢,天地万里皆清宁。...
  • 古诗《小重山·飘径梅英雪未融》 - - 贺铸 - - 飘径梅英雪未融。芳菲消息到,杏梢红。隔年欢事水西东。凝思久,不语坐书空。回想夹城中。彩山箫鼓沸,绮罗丛。钿轮珠网玉花骢。香陌上,谁与斗春风。
  • 古诗《桃源·桃源二合米》 - - 周伦 - - 桃源二合米,买得双鲤鱼。渔人不争价,捧米仍欷歔。试问何为者,水发鱼却多。得鱼若不卖,柰此空腹何。腹空犹自忍,征敛乱无据。明日不得鱼,放船过淮去。
  • 古诗《宿日光山半米屋湖楼》 - - 郑孝胥 - - 我适来从万山底,目极巉岩高未已。谁知林际透湖光,水静山閒数十里。高楼临水欣小憩,微雨掠湖云正起。复于云罅露奇峰,压楼插天此何理。凌晨拿舟绝湖去,晓日破寒殊可喜。霜枫耀眼与日争,使日无光谁恋尔。雨山青厓碧堂叟,肯傍海藏穷父子。胸中晴雨尚氤氲,馀味莫矜茶饭美。...
  • 古诗《满江红·蒜山怀古西津渡同人约赋用梅村韵》 - - 杨启宇 - - 击节悲歌,珊瑚碎,醉挥铁尺。恨孱王,坐看狂虏,长驱直入。北固涛声犹似昔,辛郎才气谁堪敌。怅登临何处望神州,凭栏客。丹枫老,秋月白。百感并,群忧集。漫樽前磨洗,前朝折戟。拂袖耻扪王猛虱,过江来访寄奴宅。把平生荡气与回肠,横吹笛。...
  • 古诗《上下吟·自下观上》 - - 邵雍 - - 自下观上,无限富贵。自上观下,无限贱贫。自心观物,何物能一。自物观心,何心不均。
  • 古诗《偶步承熙寺·熙宁古刹有遗踪》 - - 李馥(毓才) - - 熙宁古刹有遗踪,零落亭台第几重。镫影照残僧鬓短,苔痕添上佛头浓。豫章白昼号风雨,废院黄昏寂鼓钟。四十八庵何处问,荒烟如许一扶筇。
  • 古诗《代山人谢寓医携米来访》 - - 罗元贞 - - 一时盛会人谁会,千载难逢我已逢。秆索曾闻能续命,行看连夜细加工。
  • 古诗《鹧鸪天·寄坚庐》 - - 刘蘅 - - 漠漠轻寒一片融。梨花淡白照帘栊。残香犹解存宵火,远梦争教误晓钟。吟未就,意先慵。闲书小句寄飞鸿。春光迟暮中年近,合有情怀与我同。
  • 古诗《赠父母·一笑相逢意自亲》 - - 刘宰 - - 一笑相逢意自亲,别来庭树几枯荣。 流傅郢客阳春句,想见鸱夷万里情。 卖傅才能通国体,柳州文字占时名。 何如一棹洮湖去,独泛沧波弄月明。
  • 古诗《题致政李子立问月台》 - - 曾丰 - - 主人诗豪寄于酒,万象无非酒之友。 主人酒豪寄于诗,万象无非诗之题。 若为诗酒兴俱发,平时泛爱今一割。 不问其他偏问月,月不长如日星然。 乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多于圆。 主人乘风踏鹏背,方在急流俄勇退。 似月之明居以晦,举酒相邀倾酒醉。 问耶对耶此其概,收光反耀照其内。 妙...
  • 古诗《赠道士褚雪巘》 - - 释文珦 - - 身不离珠庭,新笺道德经。 时来琪树下,閒看鹤梳翎。