天青石雕·我听到歇斯底里的女人们声称
我听到歇斯底里的女人们声称，
她们已腻了调色板和提琴弓，
腻了那永远是欢乐的诗人；
因为每一个人都懂，至少也应该懂，
如果不采取严厉的行动，
飞船和飞机就会出现在天空，
像比利王那样投掷炸弹，
最后，城镇夷平，废墟重重。
大家都在扮演他们的悲剧，
哈姆雷特和李尔，大摇大摆，
这是奥菲莉亚，那是科德莉亚；
他们，如果最后一幕的时候还在——
那巨大的幕布即将降落——
要无愧于戏中辉煌的角色，
就不要中断他们的台词痛哭。
他们明白哈姆雷特和李尔欢乐；
欢乐把一切恐惧改变了形状。
一切人都向往过，得到过，又丢掉；
灯光熄了，天国在头脑中闪光：
悲剧达到了它的最高潮。
虽然哈姆雷特徘徊，李尔狂怒，
在成千上万个舞台上，
最后一幕全部一下子结束，
不能增加一寸，重上半磅。
他们迈步来了，或乘着船，
骑着骆驼马驴或骡子，
古老的文明已经毁完。
他们和他们的智慧再无踪迹：
不见卡里马瞿斯的工艺品，
他曾摆弄着大理石，仿佛那是青铜；
他制出的帷幕，随着吹过角落的海风
似乎站起了，真栩栩如生；
他的长灯罩像一棵棕榈，
细细的柄，只是站立了一日。
一切倒下了又重建，
那些重建的人们充满了欢乐。
雕刻在天青石上的是
两个中国人，背后还有第三个人，
在他们头上飞着一只长脚鸟，
一种长生不老的象征；
那第三个，无疑是个侍从，
手中捧着一件乐器。
天青石上的每一点瑕疵，
每一处无意的裂缝或痕，
仿佛是瀑布或雪崩，
或那依然积雪的坡峰。
虽然樱树和梅树的枝梢
准使那些中国人爬向的
半山腰的房子无比可爱，而我‘
喜欢想象他们坐在那个地方，
那里，他们凝视着群山
天空，还有一切悲剧性的景象。
一个人要听悲哀的音乐，
娴熟的手指开始演奏，
他们皱纹密布的眼睛呵，他们的眼睛，
他们古老的闪烁的眼睛，充满了欢乐。
诗人叶芝资料
天青石雕·我听到歇斯底里的女人们声称原文及翻译赏析
天青石雕·我听到歇斯底里的女人们声称相关古诗词翻译赏析
- 古诗《胡十八·正妙年》 - - 张养浩 - - 正妙年，不觉的老来到。思往常，似昨朝。光阴流水不相饶。都不如醉了。睡着。任金乌搬废兴，我只推不知道。
- 古诗《同孙赤厓夜集家宫声宅》 - - 钱澄之 - - 同人雅集礼堪删，老友追随自一班。得伴不辞开量饮，论文须趁罢官閒。名成大半无生计，病起经时有道颜。怪我八旬差健在，可知老健赖痴顽。
- 古诗《春暮·芗村兼药谷》 - - 龚鼎孳 - - 芗村兼药谷，游兴几回深。美箭还衣石，苍猿不出林。三都黄帝嶂，五岳赤松心。试击西台竹，悲风飒远岑。
- 古诗《花自落·张海门太史金镛嘱题其室人钱杜香女史画梅遗墨》 - - 黄燮清 - - 春消息。付与画眉残墨。一两三枝烟寂寂。暗香留素壁。帐里蘅芜难觅。梦里罗浮空忆。萼绿华来无竟夕。月斜何处笛。
- 古诗《和欧阳周弼·谁念扬雄寂寞居》 - - 王庭圭 - - 谁念扬雄寂寞居，忽逢佳士倒衣裾。裁诗秃尽千毫兔，岸帻斜攲半幅綀。节并松筠霜雪后，唾成珠玉笑谈馀。穷山避寇应愁绝，付与骚人万古吁。
- 古诗《送傅兴化·五马躬迎八十亲》 - - 王十朋 - - 五马躬迎八十亲，甘棠如旧治惟新。欢传此日来廉范，记得当时借寇恂。江海聊淹把麾手，庙堂无是荐贤人。送君为守泉南守，政拙才疏藉宝邻。
- 古诗《雨·积雨萦情懒》 - - 皇甫汸 - - 积雨萦情懒，长云引望迷。盖停千嶂外，丝散五湖西。戏藻看鱼动，还林羡鸟栖。朝来理轻棹，将欲访花溪。
- 古诗《又赋得秋荷秋莺二章次四松韵即赠之》 - - 张英 - - 芙蕖冉冉立寒塘，不向花时斗艳妆。乍褪红衣沙岸冷，频摇白羽水亭凉。独怜潋滟垂秋露，未觉萧疏带晓霜。此是青莲投老日，风流莫漫说徐娘。
- 古诗《南城门老·昔类红莲草》 - - 庾肩吾 - - 昔类红莲草，自玩绿池边。今如白华树，还悲明镜前。壮心欲何在，馀日乃西迁。清樽不复乐，蓬鬓岂还妍。
- 古诗《有駜·有駜有駜》 - - 诗经 - - 有駜有駜，駜彼乘黄。夙夜在公，在公明明。振振鹭，鹭于下。鼓咽咽，醉言舞。于胥乐兮。有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公饮酒。振振鹭，鹭于飞。鼓咽咽，醉言归。于胥乐兮。有駜有駜，駜彼乘駽。夙夜在公，在公载燕。自今以始，岁其有。君子有谷，诒孙子。于胥乐兮。...
- 古诗《偈·休去》 - - 释志璿 - - 休去，歇去，一切万年去。寒灰枯木去，古庙里香炉去，一条白练去。
- 古诗《放言效元体·葛滕为杖竹为冠》 - - 袁宏道 - - 葛滕为杖竹为冠，浮世都教一例观。龙伯山来犹气岸，醯鸡梦里亦酸寒。伊周未必闲经济，杨墨徒劳辟异端。识得个中些子去，蛮天鬼国也相安。
- 古诗《汎湖归舟遇雨用前韵》 - - 厉鹗 - - 阴晴无定验朝霞，零落还因故友嗟。社燕来时初上冢，林鸠啼处各归家。山容正媚偏逢雨，酒价初高只为花。老向太平行乐地，一枝柔橹是生涯。
- 古诗《秋怀杂感·精华疲出处》 - - 戴亨 - - 精华疲出处，岁月缚饔飧。售世才无用，传经道不尊。云心盟海鹤，风翮变神鲲。近得吴山逸，相期隐鹿门。
- 古诗《过金牛自劳·帖险缘虚知几蟠》 - - 李新 - - 帖险缘虚知几蟠，小山细水入平宽。 云何瘿妇翻相笑，土木形骸亦属官。
- 古诗《送周密学真定安扶使》 - - 司马光 - - 玉帐前芭举，铜鱼左契舂。 平生公望著，期月政声闻。 陌上壶浆隘，潭边花气曛。 遥知待新将，民物两欣欣。
- 古诗《寄题毕氏鲤潭寿藏》 - - 方回 - - 阴德蒙泉日夜流，使君乡社号千秋。 方闻寿倒三松咏，遽作身随一锸谋。 谁谓滕公居此室，何云文子乐斯丘。 穴中得石如金槊，定有人封万户侯。
- 古诗《酒家·湖水绿於染》 - - 陆游 - - 湖水绿於染，野花红欲燃。 春当三月半，狂胜十年前。 小店开新酒，平桥上画船。 翩翩幸强健，不必愧华颠。
- 古诗《再止庙居》 - - 韩偓 - - 去值秋风来值春，前时今日共销魂。颓垣古柏疑山观，高柳鸣鸦似水村。菜甲未齐初出叶，树阴方合掩重门。幽深冻馁皆推分，静者还应为讨论。
- 古诗《送费子归武昌》 - - 岑参 - - 汉阳归客悲秋草，旅舍叶飞愁不扫。秋来倍忆武昌鱼， 梦着只在巴陵道。曾随上将过祁连，离家十年恒在边。 剑锋可惜虚用尽，马蹄无事今已穿。知君开馆常爱客， 樗蒱百金每一掷。平生有钱将与人，江上故园空四壁。 吾观费子毛骨奇，广眉大口仍赤髭。看君失路尚如此， 人生贵贱那得知。高秋...