雨声·1彻夜的抽打泛滥于阳台上的木板
1
彻夜的抽打泛滥于阳台上的
木板。我一无所思地陷入
它漫长的劳累里，然后意识到
滴水的檐槽和光，并对自己说些
有关死者的无足轻重的套话
例如“人们会想念他”和“你要忍耐住”
2
那有可能是佩雷德尔基诺杂草丛生的
潮湿花园：从残冬的
阴沉里望出去的幻境
被柑橘和伏特加的清澄照亮，
在那里宽厚而又严厉的帕斯捷尔纳克
毫不犹豫地向自己作交待。
“我有欠下一大笔债的感觉，”
他说（据记载），“这么多年来
只写些抒情诗和搞翻译。
我感到有某种职责……时间在消逝
尽管它有很多过失，却比早年
更有价值……更丰富，更仁慈。”
也有可能是雅典街的融雪
和水坑，在那里威廉。阿尔弗雷德站在
潮湿的门阶前，想起了那位在六十岁时
逝去的朋友。“写了夏潮之后——注：指罗伯特。罗厄尔
将会有一次深化，你知道，某种
更充实的东西……哎好啦，再说一声晚安。”
3
檐槽是一片水的刘海而夏天的
倾盆大雨持续鞭打：你浸泡在运气里，
我听到他们说，浸泡浸泡浸泡在运气里。
还听到那洪水，它从下面上涨
叫价和预示吉兆如一件杰作
或像起了一个溢出自身的名字。
彻夜的抽打泛滥于阳台上的
木板。我一无所思地陷入
它漫长的劳累里，然后意识到
滴水的檐槽和光，并对自己说些
有关死者的无足轻重的套话
例如“人们会想念他”和“你要忍耐住”
2
那有可能是佩雷德尔基诺杂草丛生的
潮湿花园：从残冬的
阴沉里望出去的幻境
被柑橘和伏特加的清澄照亮，
在那里宽厚而又严厉的帕斯捷尔纳克
毫不犹豫地向自己作交待。
“我有欠下一大笔债的感觉，”
他说（据记载），“这么多年来
只写些抒情诗和搞翻译。
我感到有某种职责……时间在消逝
尽管它有很多过失，却比早年
更有价值……更丰富，更仁慈。”
也有可能是雅典街的融雪
和水坑，在那里威廉。阿尔弗雷德站在
潮湿的门阶前，想起了那位在六十岁时
逝去的朋友。“写了夏潮之后——注：指罗伯特。罗厄尔
将会有一次深化，你知道，某种
更充实的东西……哎好啦，再说一声晚安。”
3
檐槽是一片水的刘海而夏天的
倾盆大雨持续鞭打：你浸泡在运气里，
我听到他们说，浸泡浸泡浸泡在运气里。
还听到那洪水，它从下面上涨
叫价和预示吉兆如一件杰作
或像起了一个溢出自身的名字。
诗人希尼资料
雨声·1彻夜的抽打泛滥于阳台上的木板原文及翻译赏析
雨声·1彻夜的抽打泛滥于阳台上的木板相关古诗词翻译赏析
- 古诗《十老诗·老渔》 - - 朱彝尊 - - 沿波踏浪久忘危，渐觉年来力不支。侧笠雨中收网重，鸣榔风外引船迟。春醪浅酌椰瓢醉，晚饭馀分荻火炊。满地江湖生计足，此心惟有白鸥知。
- 古诗《蝶恋花·日下船篷人未起》 - - 程垓 - - 日下船篷人未起。一个燕儿，说尽伤春意。江上残花能有几。风催雨促成容易。湖海客心千万里。著力东风，推得人行未。相次桃花三月水。菱歌谁伴西湖醉。
- 古诗《八月二日南归遇雪》 - - 李锴 - - 人与沙头雁，南飞共此程。捷凌初起势，喜和欲归声。雪落单于垒，秋生上谷城。梦中如识路，先慰倚门情。
- 古诗《编罗洋诗目录因题其后》 - - 张九思 - - 南国有佳人，幼乃好奇服。明月缀古冠，耿如媚幽独。清冷沁雪香，充润肥雨福。咳唾落九天，锦云新万族。欢吹寒谷温，惨澹杲日伏。群儿撼蚍蜉，大音回敔柷。喧啾榆枋鴳，刺戾长沙鵩。古欢遂已驰，此意予杼柚。茫茫向千载，草阜兴歌哭。何当驹影还，寿之岳与渎。...
- 古诗《梦大复何子·京华一云别》 - - 朱应登 - - 京华一云别，瞥若纷飞翼。遥遥南中道，念子无消息。岁徂寒暑变，日落风雨黑。讵知万里魂，能达君子侧。篇章烦见示，触目见古色。浏浏清濑鸣，擢擢朱弦直。指擿发隽语，要我以终极。大质多浑成，至宝去雕饰。晤语忽复竟，惊起谢良德。音徽犹若闻，转盼已难即。怅怅牵垂帷，仰睇梁月色。何由托归...
- 古诗《钓台亭成·飒飒风涧泻》 - - 李梦阳 - - 飒飒风涧泻，累累山石峻。卜构倚岑削，檐楹阚奔迅。俯之才一壑，仰面巳千仞。歌游竟日夕，载色掖英俊。故杉改新荫，鲂鲤况充牣。本轻任公钓，讵慕庖丁刃。素飙袅延蔓，商气敛芳润。临深悟邃奥，睹逝识大顺。却笑矜名子，美鱼一何吝。...
- 古诗《版筑求贤图·圣主求贤按画图》 - - 唐寅 - - 圣主求贤按画图，顿将天秩卑胥徒。精神不是能玄会，颜色安知非滥竽。
- 古诗《闻盗发亡男雷孙墓》 - - 方回 - - 得非阿瞒党，忍作发丘郎。谁实驱为贼，官今视若常。故无金碗出，岂有竹书藏。风俗衰如此，非徒痛此殇。
- 古诗《五·一二汶川大地震》 - - 陈忠平 - - 绝人天道欲何如，不许偷生雪劫馀。亿兆烝民同一恸，长街妄自笑蟾蜍。
- 古诗《乱后寄兄·万井中原半犬羊》 - - 李俊民 - - 万井中原半犬羊，纵横大剑与长枪。昼烽夜火岂虚日，左触右蛮皆战场。丁鹤未归辽已冢，杜鹃犹在蜀堪王。此生不识连昌乐，目送孤鸿空断肠。
- 古诗《五举酒用瑞木》 - - 郊庙朝会歌辞 - - 天生五材，木曰曲直。维帝顺天，厚其生植。连理效祥，成文表德。总萃坤珍，永光秘刻。
- 古诗《闻子冲被徵寄问兼趣早出》 - - 于慎行 - - 西山烽火照边城，殉国何人更请缨。知是济南年少在，匣中长剑作龙鸣。
- 古诗《鱼游春水·飞天夜叉使》 - - 奕绘 - - 飞天夜叉使，赫赫毗沙门太子。排空驭气，风火双轮而已。尘世多情一线牵，石壁无碍长枪指。大道圆成，神通如此。画就人间片纸，五色陆离斜阳里。纷纷渔妇提篮，钟馗吃鬼。招呼邻舍儿童问，那及天王小郎美。风弦鸣处，碧霄如水。 ...
- 古诗《闰九月九日榆林写怀》 - - 王越 - - 风烟漠漠树苍苍，节序惊心倍感伤。百岁几回经闰月，一年两度见重阳。菊于秋后那堪折，鸿去霜深更自忙。无恨幽怀唫不得，冰天霜冷角声长。
- 古诗《春游·韶光是处著芳丛》 - - 钱谦益 - - 韶光是处著芳丛，轣辘香车辗镜中。拂水礀如围绣带，石城山作画屏风。柳因莺浅低迷绿，花为春深历乱红。璧月半轮无那好，碧桃树下小房栊。
- 古诗《哭张心谷·半盂麦饭一垆香》 - - 黄遵宪 - - 半盂麦饭一垆香，终有人来拜墓堂。只恨锦囊无剩稿，广陵散绝并琴亡。
- 古诗《双头芍药·并骖鸾鹤下珍群》 - - 陆佃 - - 并骖鸾鹤下珍群，为爱诗人不避人。半醉奈何非李白，独醒愁杀是灵均。空花在处黏成妄，草木何时鍊得真。顾我无心争彼此，即今开落任青春。
- 古诗《赠效韬大世兄》 - - 叶云峰 - - 灵秀所钟成大器，当年犹记发垂鬟。元龙家学本堪袭，为适新时习鲁班。
- 古诗《前往为王老介寿，反荷宠赐隆仪，诗以志谢》 - - 叶云峰 - - 陌头暗逗绿葱葱，九十春光又转蓬。一路阳和舒淑气，千枝梅蕊引春风。乱投桃李负青盼，频盼珠玑结焦桐。文墨才华高标显，寿翁原即是诗翁。
- 古诗《别张有强·燕子低飞入坏檐》 - - 王铚 - - 燕子低飞入坏檐，柳条轻拂绿毵毵。故园更在北山北，佳节可怜三月三。万古愁多凭浊酒，九原事往落清谈。都门别恨终难写，满眼风光思不堪。