《卜算子·独自上层楼》创作背景
《卜算子·独自上层楼》是南宋词人程垓创作的一首词。这首词以时间的推移作为背景,抒写离人相思之情,全词含蓄和婉,意境清幽。
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
注释
①斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
②西飞雁:从西边飞回的大雁。
③蛩(qióng):蟋蟀。
④柔肠:女子的情怀。
白话译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
①斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
②西飞雁:从西边飞回的大雁。
③蛩(qióng):蟋蟀。
④柔肠:女子的情怀。
白话译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
诗人程垓资料
程垓,字正伯,眉山人。苏轼中表程之才之孙。淳熙十三年游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年,已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年乡人王称序其..... 查看详情>>
诗人程垓作品: 《谒金门·风阵阵》 《入塞·好思量》 《一斛珠·风催雨促》 《谒金门·陪苏子重诸友饮东山》 《菩萨蛮·暑庭消尽风鸣树》 《蝶恋花·薄薄窗油清似镜》 《洞庭春色/沁园春》 《意难忘·花拥鸳房》 《瑶阶草·空山子规叫》 《一落索·门外莺寒杨柳》
古诗《卜算子·独自上层楼》的名句翻译赏析
《卜算子·独自上层楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《孤愤·孤愤真防决地维》- - 赏析 - - 作者:柳亚子 2020-10-19
- 古诗《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《尺蠖赋》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《八月十五夜月二首其一》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《初入淮河四绝句其三》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2018-09-29
- 古诗《龚胜传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《蒙恬列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《郗公吐饭》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-08-30
- 古诗《少年游·并刀如水》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《浪淘沙·有个人人》- - 作品注释 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《鹊踏枝·几日行云何处去》- - 注释译文 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《采桑子·亭前春逐红英尽》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《怨三三·玉津春水如蓝》- - 鉴赏 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《六年正月二十日复出东门仍用前韵》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《醉落魄·咏鹰》- - 注释译文 - - 作者:陈维崧 2017-06-22
- 古诗《送浑大夫赴丰州》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《别舍弟宗一》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《酬王二十舍人雪中见寄》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《拜新月》- - 注释译文 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《望月有感》- - 译文 - - 作者:白居易 2017-04-04