《长信秋词·真成薄命久寻思》创作背景
《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。这五首七绝以凄婉的笔调,运用心理描写以及对比手法,从不同角度表明失宠宫妃的苦闷幽怨之情。这组诗是唐代表现宫怨主题的代表作,诗中的心理刻画细腻入微,使诗篇别具一种真实与动人的艺术感染力。
由于王昌龄的籍贯、生卒年及其他重要的生平事迹记载不一,他的作品大都无法编年,因而,这《长信秋词五首》写于何时亦难以确知。根据新旧唐书本传及有关论著的推考,大致可知王昌龄是京兆长安(今陕西西安)人,其生年在天授元年(690)至圣历元年(698年)之间,卒年在至德二载(757年)前后。开元十五年(727年),他三十多岁始登进士第。补秘书省校书郎,又以博学宏词登科,再迁汜水县尉。曾两次被贬。这组诗五首当写于天宝(唐玄宗年号,742—756)年间,第二次被贬之前。
注释
薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”
西宫:皇帝宴饮的地方。
复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
译文
果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《长信秋词·真成薄命久寻思》的名句翻译赏析
- 真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑 - - - 王昌龄 - - -《长信秋词·真成薄命久寻思》
- 火照西宫知夜饮 - - - 王昌龄 - - -《长信秋词·真成薄命久寻思》
- 真成薄命久寻思 - - - 王昌龄 - - -《长信秋词·真成薄命久寻思》
- 梦见君王觉后疑 - - - 王昌龄 - - -《长信秋词·真成薄命久寻思》
《长信秋词·真成薄命久寻思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《东还·自有仙才自不知》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《除夜宿石头驿》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《钱塘观潮·海色雨中开》- - 赏析 - - 作者:施闰章 2019-01-15
- 古诗《明妃·绝艳惊人出汉宫》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《谏论》- - 注释译文 - - 作者:苏洵 2018-10-09
- 古诗《江村晚眺》- - 注释译文 - - 作者:戴复古 2018-09-29
- 古诗《瞒天过海》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《侧犯·咏芍药》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《九日和韩魏公》- - 赏析 - - 作者:苏洵 2018-01-28
- 古诗《醉桃源·柳》- - 创作背景 - - 作者:翁元龙 2017-12-16
- 古诗《望海楼晚景五绝》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《赠张徐州谡》- - 赏析 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《游东田》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《金钱花》- - 赏析 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《小宛》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《赠卫八处士》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《杀驼破瓮》- - 译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《登单父陶少府半月台》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《春晓》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14