注释译文

注释
1太祖：宋太祖赵匡胤。
2苑：yuàn，园林。
3僚：官吏。
4亟：jí急。
5钺：yuè，古代一种像斧子的兵器。
6焉：兼词，于此。
7将：拿。
8讼：sònɡ，打官司。
9史官：古代负责记录帝王言行的官。
10闻：听。
11以：用。
12坠：掉。
13徐：慢慢地。
14置：放。
15书：写。
16解：消。
17赐：赏赐。
18去：离开。
译文
宋太祖赵匡胤有一天在后花园里用弹弓射鸟雀。有一个官员进殿叩拜，说有急事上奏。皇上急忙出去见他，并且听他所奏，但是他所奏的不过是平常事而已。太祖说：“这事急什么？”他说：“也比皇上射鸟雀要急。”（意思就是这事虽然不急，但是却比皇上射鸟雀要急。估计是一种劝讽吧。）太祖生气了，拿一种类似斧头的工具的手柄撞他的嘴，结果掉了两颗牙。官员回头慢慢趴在地上捡起牙齿，放在怀里。太祖大怒，说：“难道你要拿着这个去告我吗？”官员回答说：“臣怎么敢控告皇上，自然会有记载皇上言行的史官来把这些记下来。”皇上听了以后，怒气消了，赐给他金帛慰劳他让他告退了。

注释
1.甲：某人
2.谒：拜见。
3.语：告诉
4.好：爱好
5.邑宰：县令的别称
6.业：读
7.陈他：《公羊传》中的人物，春秋时陈国国君，被蔡国人所杀
8.跣：光着脚，不穿鞋袜。
9.明府：对县令的尊称
10.见访：向我调查人命案子
11.公羊传：战国齐人公羊高编写的一本阐释《春秋》的书，由汉代人写定。
12.耳：无义
译文
有一个人想拜见县令大人，向县令身边的人询问：“县令有什么爱好？”，有的人说：“县令喜好读《公羊传》。”后来这人去拜见县令。县令问他：“你现在读什么书？” 他就回答说：“唯独读过《公羊传》。”县令问道：“请问是谁把陈他杀了？”那个人好半天才回答说：“我平生实在未曾杀过陈他。”县令一听，知道此人在说谎。于是又和他开玩笑说："你没有杀陈他，请问是谁杀的？"于是那人十分惊恐，光着脚便逃出县衙门。别人就问他是什么原因，他就大声说：“我去见县令，一见面他就拿人命案子来追问我，以后我可不敢再去见县令了，只有发生大事情才能去。”