《愁风月·风清月正圆》创作背景
《愁风月·风清月正圆》，北宋贺铸词作。这首词步步深入、波澜起伏地抒写了回旋往复、无可排遣的离愁，更为精妙的构思是采用具体可感的生动意象，去表现离愁这种抽象而难以言传的复杂情感。末二句不仅具有民歌风味，而且画龙点睛，乃全词之精髓。
注释
①熏（xūn）麝：熏炉中的香料。
②寒虫：蟋蟀。
③遽（jù）：速。
白话译文
正是风清月国的好时节。因与思念的人长年隔绝，每逢见到清风明月就产生了忧愁。点起香，对香吟诗，用来排除心中的愁情，但心反而 与香一样焦，吟声与虫鸣一样凄凉。于是就上床睡觉，或许可以与愁苦告别，不料衣带又解不开，越急着想解开，越是解不开，反而打成了一个死结。
诗人贺铸资料
贺铸（1052-1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号..... 查看详情>>
诗人贺铸作品： 《兀令·盘马楼前风日好》 《易官後呈交旧》 《题毗陵僧舍·古寺相留跨两年》 《飞鸿亭·禅林跨山胁》 《送江与京归山阳》 《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》 《替人愁·风紧云轻欲变秋》 《历阳十咏·采石矶》 《失调名·风头梦》 《燕子楼·城据山川胜》
古诗《愁风月·风清月正圆》的名句翻译赏析
《愁风月·风清月正圆》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春晴·林下春晴风渐和》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《眼儿媚·咏红姑娘》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《殢人娇·题扇头簪花美人》- - 鉴赏 - - 作者：顾太清 2020-09-06
- 古诗《离觞不醉至驿却寄相送诸公》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《至德中途中书事却寄李僴》- - 鉴赏 - - 作者：卢纶 2020-03-18
- 古诗《祭妹文》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2018-11-05
- 古诗《孙和传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《盖方泌传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《赵世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《寄外舅郭大夫》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《饮酒·有客常同止》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题梁任父同年》- - 作品译文 - - 作者：黄遵宪 2017-06-23
- 古诗《春宫怨·早被婵娟误》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《赠式上人》- - 注释译文 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《咏史·汉家青史上》- - 鉴赏 - - 作者：戎昱 2017-04-12
- 古诗《简兮》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《落花》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《古风·丑女来效颦》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《陪姚使君题惠上人房》- - 注释 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《望洞庭湖赠张丞相》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-13