《春江晚景》创作背景
《春江晚景》是唐代诗人张九龄的作品。此诗首联描绘了树木繁茂、落霞与夕阳交相辉映的春江晚景，色彩艳丽，含蓄地传达出作者喜悦的心情；颔联则直接抒发作者在征路上见到美景时喜出望外的心情；颈联述其中不可言传之佳趣；尾联复写春江景色。景中有情，情中有景，情景交融。
张九龄喜欢清澹的景色，一般是色调素洁，如月光、白云、青山、淡水，他的笔下没有浓艳的景物。而且喜欢远远地观照，在远景中体味某种超然的情怀。此诗即为作者观景之作，其作年难考。
注释
⑴秀发：枝叶繁茂，花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》：“实发实秀。”
⑵相鲜：景色鲜丽，相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗：“云日相辉映，空水共澄鲜。”
⑶“征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情兴幽远。那，同“哪。
⑷春心，指春景引发的意兴。春，《全唐诗》注：“一作乡。”按：作“乡”非。黄叔灿云：“作‘乡心’，与通首绝无关会。”（《唐诗笺注》卷一）渺，一作“眇”。渺然，幽远貌。作者《题画山水障》诗：“对玩有佳趣，使我心眇绵。”渺然，犹眇绵之意。
⑸“兴来”二句：言此中佳趣只可心会，却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗：“疑此江头有佳景，为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一：“忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受，可以参读。只自．副词。犹言独自。自，词缀，无义。
⑹佳处：一作“佳气”。佳气：美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑺薄暮：黄昏时分。津亭：渡口边的驿亭。
⑻余花：残花。南朝齐谢朓《游东田诗》：“鱼戏新荷动，鸟散余花落。”客船：旅客乘坐的船；运载旅客的船。
白话译文
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
诗人张九龄资料
张九龄(678年—740年)字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐..... 查看详情>>
诗人张九龄作品： 《咏史·大德始无颇》 《夏日奉使南海在道中作》 《奉和圣制经函谷关作》 《登古阳云台·庭树日衰飒》 《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词》 《郡内闲斋》 《照镜见白发》 《感遇·抱影吟中夜》 《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作》 《感遇·孤鸿海上来》
古诗《春江晚景》的名句翻译赏析
《春江晚景》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与人书一》- - 鉴赏 - - 作者：顾炎武 2020-10-16
- 古诗《采桑子·土花曾染湘娥黛》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《豫章行苦相篇》- - 创作背景 - - 作者：傅玄 2020-09-17
- 古诗《别诗·浩浩长河水》- - 创作背景 - - 作者：应玚 2020-09-17
- 古诗《酒泉子·月落星沈》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《咏白海棠·林黛玉》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《送韩子师侍郎序》- - 鉴赏 - - 作者：陈亮 2018-11-09
- 古诗《反七步诗》- - 注释译文 - - 作者：郭沫若 2018-07-24
- 古诗《黄莺儿·园林晴昼春谁主》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《南丰先生挽词》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《踏莎行·杨柳回塘》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《蝶恋花·百种相思千种恨》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《小重山·端午》- - 赏析 - - 作者：舒頔 2017-07-28
- 古诗《春夕酒醒》- - 创作背景 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》- - 译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《冉溪》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《观鱼潭》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《早过漆林渡寄万巨》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17