《出颍口初见淮山是日至寿州》创作背景
《出颍口初见淮山是日至寿州》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。作者去国离乡,心情难免忧抑,然而面对水天相接,自然流出秋天行旅的逸兴。首联写出了之心情沉重,表达了仕途险恶,应远避是非之情。中间两联写景,前写淮河青山壮阔之景,后写已到寿州之所见,暗示了作者怅惘不安的心情以及物是人非的感慨。尾联以淮河烟波之迷茫点出前途之迷茫,以抒情结尾,曲折有味。这首诗可说是文辞、对仗具佳,自然流畅,景情交融,韵律优美,以实写虚的代表作品。
熙宁四年(1071)六月,东坡以太常博士直史馆出任杭州通判。七月离开汴京,沿蔡河舟行东南赴陈州,历颍州,十月,出颍口,入淮水,折而东行,至寿州,过濠州、临淮、泗州,渡洪泽湖,又沿运河折而东南行,经楚州、山阳,抵扬州,渡江至润州、苏州,以十一月二十八日到杭州通判任。这首诗是他赴杭途中由颍入淮初见淮山时作。
注释
⑴颖(yǐng)口:今安徽寿县西正阳关。颖水由颖上县东南流至此入淮,春秋时谓之颖尾。寿州:州治在今寿县。
⑵芦花:芦絮,芦苇花轴上密生的白毛。秋兴:因秋而起的感怀。
⑶长淮:宽阔的淮水。
⑷低昂:时高时低。
⑸白石塔:洁白石头砌成的塔。
⑹棹(zhào):船浆。黄茅冈:泛指长有黄草的山冈。
⑺软:柔和。
⑻故人:指送行人。苍茫:模糊迷茫的样子。
白话译文
我日夜兼行向着那遥远的江海,枫叶芦花点缀得秋天情趣深长。淮水缥渺不明,天际忽远忽近,岸边的青山随着船儿低落高涨。已能望到寿州那高高的白石塔,小小的船儿还不曾绕过黄茅冈。波平风柔仍然看不见老朋友啊,只因他们久立的地方烟云迷茫。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《出颍口初见淮山是日至寿州》的名句翻译赏析
- 枫叶芦花 - - - 苏轼 - - -《出颍口初见淮山是日至寿州》
- 青山久与船低昂 - - - 苏轼 - - -《出颍口初见淮山是日至寿州》
- 我行日夜向江海,枫叶芦花秋兴长 - - - 苏轼 - - -《出颍口初见淮山是日至寿州》
- 寿州已见白石塔,短棹未转黄茅冈 - - - 苏轼 - - -《出颍口初见淮山是日至寿州》
《出颍口初见淮山是日至寿州》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山坡羊·山光如淀》- - 创作背景 - - 作者:薛昂夫 2021-02-17
- 古诗《大堤女·文窗斜对木香篱》- - 创作背景 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《风流子·秋郊射猎》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《送韦仁实兄弟入关》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《刘焉传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《李晟传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《归田乐引·对景还消瘦》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《满江红·忧喜相寻》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《题秋江独钓图》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《菩萨蛮·问君何事轻离别》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《山居示灵澈上人》- - 创作背景 - - 作者:皎然 2017-05-25
- 古诗《昏镜词》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《笼鹰词》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《金陵怀古·辇路江枫暗》- - 注释译文 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《羌村三首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《胡歌》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《白纻辞·吴刀剪彩缝舞衣》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送告八从军》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《登襄阳城》- - 注释译文 - - 作者:杜审言 2017-03-03