《村行·春半南阳西》创作背景
《村行》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗。首联叙写道经南阳,颔联描述秀丽风光,颈联表现农村儿女生活,尾联感激主人热情招待。虽全用白描,但洋溢着对农村风光的热爱和对农家真情的感激。这首小诗具有轻柔秀美的特点,所写的云光岚彩,柔柔垂柳,滴滴塘雨,秀眉牧童,茜裙女儿,均富于柔和的特质以及轻倩秀艳之美。这首诗语言轻快俊爽,意境优美。
这首诗是杜牧于开成四年(839)春,由宣州到长安做官时途经南阳,在南阳城西农家避雨时受到主人的热情招待,有感而写下的田园村野风景小诗。
注释
⑴春半:阴历二月。南阳:地名,古称宛,今河南省南阳市。
⑵村坞:村庄,村落。坞,四面如屏的花木深处,或四面挡风的建筑物。
⑶娉娉:姿态美好的样子。
⑷回塘:曲折的池塘。
⑸蓑:草制的雨衣。
⑹茜裙:用茜草制作的红色染料印染的裙子。茜,茜草,多年生植物,根黄赤色,可作染料。
⑺征衫:行途中所穿的衣服。
⑻馈:招待。鸡黍:指村人准备的丰盛饭菜。
白话译文
仲春时节我经过南阳县西,村庄里的桑树都长出了嫩芽。和风吹拂着依依垂柳,点点细雨滴在曲折的池塘上。披着蓑衣的牧童正在唱歌,穿着红裙的少女隔着篱笆偷偷张望。我走进农家脱下半湿的衣裳,主人摆出丰盛的饭菜招待我。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《村行·春半南阳西》的名句翻译赏析
《村行·春半南阳西》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题春江渔父图》- - 创作背景 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《舟次中秋》- - 注释译文 - - 作者:张煌言 2020-12-16
- 古诗《天运》- - 创作背景 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《马亨传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《王维传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《司马穰苴列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《临江仙·信州作》- - 鉴赏 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《好事近·湖上》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《乌夜啼·纨扇婵娟素月》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《沈园·城上斜阳画角哀》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《论诗·只眼须凭自主张》- - 创作背景 - - 作者:赵翼 2017-06-26
- 古诗《之宣城郡出新林浦向板桥》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《山泉煎茶有怀》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《定僧》- - 鉴赏 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《蜀先主庙》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《东门之杨》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-04-03
- 古诗《曲江三章章五句》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《送方士赵叟之东平》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《宿业师山房期丁大不至》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13