《悼杨铨》创作背景
《悼杨铨》是现代文学家鲁迅于1933年所作的一首七言绝句,这首诗是悼念亡友杨铨的作品,前两句作辅垫、反衬,后两句笔锋陡转,石破天惊。全诗跌宕起伏,一咏三叹,极富感染力。
这首诗作于1933年6月21日。杨铨与鲁迅同为上海民权保障同盟执行委员。杨铨虽是国民党员,但他反对国民政府的法西斯统治,1933年6月18日被国民政府特务组织暗杀于上海,6月20日在万国殡仪馆大殓。当时,盛传鲁迅也被列入黑名单,阑此友人许寿裳劝他注意安全,不要参加杨铨的葬仪,但鲁迅毅然前往,并且不带家门的钥匙,表现出视死如归的决心。送殓归来,便写下这首诗。
注释
杨铨:字杏佛,鲁迅友人。
旧时:以前。
花开花落:喻世事变化、人事荣枯。两由之:由,任随。之,代词,指花开花落。两由之,任随它花开花落去吧。
何期:哪里想到。江南雨:送杨铨入殓时,天正下雨,这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。
斯民:此民,指人民。健儿:指杨铨。
白话译文
腥风血雨磨不掉我当年的豪情壮志,任凭花开花谢革命的决心坚如磐石。
怎想到这大雨的日子我挥泪如雨,又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。
诗人鲁迅资料
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,鲁迅是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的..... 查看详情>>
诗人鲁迅作品: 《无题·皓齿吴娃唱柳枝》 《秋夜有感·绮罗幕后送飞光》 《无题·血沃中原肥劲草》 《偶成·文章如土欲何之》 《无题·洞庭木落楚天高》 《学生和玉佛·寂寞空城在》 《赠人·明眸越女罢晨妆》 《别诸弟庚子二月》 《莲蓬人》 《悼杨铨·岂有豪情似旧时》
古诗《悼杨铨》的名句翻译赏析
《悼杨铨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《村居初夏·北陌东阡节物新》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-25
- 古诗《鸿门会·天迷关》- - 创作背景 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《蝶恋花·九十韶光如梦里》- - 注释译文 - - 作者:文廷式 2020-10-18
- 古诗《船中曲·侬是船中生》- - 赏析 - - 作者:吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《达生》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《胡灐传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《曲玉管·陇首云飞》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《解连环·孤雁》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《鹧鸪天·化度寺作》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《骤雨·牛尾乌云泼浓墨》- - 注释译文 - - 作者:华岳 2018-03-15
- 古诗《忆少年·年时酒伴》- - 注释译文 - - 作者:曹组 2018-01-01
- 古诗《满庭芳·香叆雕盘》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《白梅》- - 赏析 - - 作者:王冕 2017-08-21
- 古诗《蔡中郎坟》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《风雨·凄凉宝剑篇》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《幼女词》- - 鉴赏 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《从军行·海畔风吹冻泥裂》- - 注释译文 - - 作者:陈羽 2017-04-19
- 古诗《瞻卬》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《邹忌讽齐王纳谏》- - 前言 - - 作者:刘向 2017-03-27
- 古诗《送刘昱》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08