《登科后》创作背景
《登科后》是唐代诗人孟郊于贞元十二年(796年)进士及第时所作的一首七绝。此诗前两句将作者过去失意落拓的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比,突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾;后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰,一天就看完了长安的似锦繁花,表现出极度欢快的心情。全诗节奏轻快,一气呵成,在“思苦奇涩”的孟诗中别具一格。
公元796年(唐贞元十二年),年届46岁的孟郊又奉母命第三次赴京科考,终于登上了进士第。放榜之日,孟郊喜不自胜,当即写下了生平第一首快诗《登科后》。
注释
⑴登科:唐朝实行科举考试制度,考中进士称及弟,经吏部复试取中厚授予官职称登科。
⑵龌龊(wò chuò):原意是肮脏,这里指不如意的处境。不足夸:不值得提起。
⑶放荡(dàng):自由自在,不受约束。思无涯:兴致高涨。
⑷得意:指考取功名,称心如意。疾:飞快。[2] [3]
白话译文
往昔的困顿日子再也不足一提,今日金榜题名令人神采飞扬。
迎着浩荡春风得意地纵马奔驰,好像一日之内赏遍京城名花。
诗人孟郊资料
孟郊(751-814),字东野,湖州武康人,祖籍平昌(今山东德州临邑县),唐代著名诗人。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。[5因其诗作多写世态炎凉,民间苦难,故有诗囚之称,与贾岛齐名郊寒岛瘦。..... 查看详情>>
诗人孟郊作品: 《喷玉布·去尘咫尺步》 《吊元鲁山·黄犊不知孝》 《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》 《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵》 《邀人赏蔷薇·蜀色庶可比》 《古意赠梁肃补阙》 《病起言怀》 《长安道·胡风激秦树》 《观种树·种树皆待春》 《嵩少·沙弥舞袈裟》
古诗《登科后》的名句翻译赏析
《登科后》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏芙蓉诗》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《过樊川旧居》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《城上·有客虚投笔》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-03-08
- 古诗《李及传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《思旧赋》- - 注释译文 - - 作者:向秀 2018-08-14
- 古诗《过洞庭·西风吹老洞庭波》- - 注释译文 - - 作者:唐珙 2018-07-19
- 古诗《河北民》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《如梦令·建康作》- - 创作背景 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《送子由使契丹》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《南堂·他时雨夜困移床》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《石门岩上宿》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《宿紫阁山北村》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-25
- 古诗《七绝·为女民兵题照》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《寡人之于国也》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2017-03-28
- 古诗《曾子杀彘》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送王昌龄之岭南》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《洗然弟竹亭》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》- - 赏析 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《至滑州隔河望黎阳忆丁三》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07