《登夏州城楼》作品注释
⑴夏州:即赫连勃勃修建的统万城,北魏置夏州,唐为朔方节度使所辖。又名榆林,城在无定河支流清水东岸;紧倚长城,向来以险隘著称。故址在今陕西省靖边县境内。
⑵寒城猎猎戍旗风:《乾隆宁夏府志》和《朔方道志》均作“寒声猎猎戍旗风”,此从《全唐诗》本。猎猎:风声。戍旗:要塞戊军之旗。
⑶危楼:高楼。
⑷唐土地:指包括夏州在内的唐朝广阔国土。河:一本作“川”。
⑸千古魂魄晋英雄:是指在晋朝时期,北方大乱,五胡乱华,先后建有十六国,其中匈奴人、大夏世祖赫连勃勃,就是夏州城建城之人(当时叫做统万城)。大夏建国后,晋朝和大夏国的赫连勃勃作战于统万城(也就是夏州),边塞战士死伤阵亡极多。晋英雄即指此。]“晋”:一本作“汉”。
⑹离心:别离之情。边马:边塞地区的马。
⑺塞鸿:边塞的大雁。塞鸿秋季南来,春季北去,故古人常以之作比,表示对远离家乡的亲人的怀念。边塞鸿雁可以寄书,古人有“雁足传书”的故事。
⑻儒冠:古代把读书人叫做儒或儒生。“儒冠”就是儒生戴的帽子,表明他们的身份,但不一定有特定社会地位。校尉:武职名。隋唐为武教官,位次将军。这句说要投笔从戎,弃文就武。
⑼六钧弓:钧是古代重量计量单位之一,一钧相当于三十斤,六钧即拉力一百八十斤,用来比喻强弓。《左传·定公八年》:“颜高之弓六钧。”这句说能用长戟和强弓去作战。
此诗载于《全唐诗》,《乾隆宁夏府志》与《朔方道志》亦收录此诗。罗隐是个十试不第的读书人,但据说是因为人很丑才屡试不中,因此郁郁不得志。罗隐由于科考屡屡失败,曾经起过投笔从戎之心,于是在登夏州城楼时写下了这首诗。
此诗吊古伤今,慷慨激越,在一定程度上代表了唐末七律的独特成就。清人洪亮吉《北江诗话》评曰:“七律至唐末造,惟罗昭谏最感慨苍凉,沉郁顿挫,实可以远绍浣花,近俪玉溪。盖由其人品之高,见地之卓,迥非他人所及。次则韩致尧之沉丽,司空表圣之超脱,真有念念不忘君国之思。孰云吟咏不以性情为主哉!若吴子华之悲壮,韦端己之凄艳,则又其次也。”此诗颈联“离心不忍听边马,往事应须问塞鸿”,沉郁有味,有无穷牢愁见于言外。由登楼兴叹,逼出结联投笔从戎之意。然亦非抒其壮志,而是发其余悲。虽“棱棱有骨”(沈德潜《唐诗别裁集》),却不免衰飒,终是晚唐风调。
诗人罗隐资料
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级..... 查看详情>>
诗人罗隐作品: 《经张舍人旧居》 《谩天岭·西去休言蜀道难》 《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢》 《莲塘驿·莲塘馆东初日明》 《咏史·蠹简遗编试一寻》 《投所思·憔悴长安何所为》 《除夜寄张达》 《贵游·馆陶园外雨初晴》 《龙泉东下却寄孙员外》 《霅溪晚泊寄裴庶子》
古诗《登夏州城楼》的名句翻译赏析
《登夏州城楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2021-01-18
- 古诗《悍吏》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《秋夜宴临津郑明府宅》- - 注释译文 - - 作者:杜审言 2020-02-13
- 古诗《薛元超传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《伏湛传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《临江仙引·上国》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《郊行·柔桑采尽绿阴稀》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《踏莎行·候馆梅残》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《招魂》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《念昔游三首》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《苏小小歌·车轮不可遮》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《同诸客携酒早看樱桃花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《夜雪》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《酬朱庆馀》- - 鉴赏 - - 作者:张籍 2017-04-24
- 古诗《长安遇冯著》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-04-04
- 古诗《横江词六首其一》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《赋得自君之出矣》- - 鉴赏 - - 作者:张九龄 2017-02-27