《点绛唇·欲问东君》创作背景
《点绛唇·欲问东君》是宋代词人俞灏的一首词。词的上片,开头二句就用发问的方式表明自己之所以“重到江头路”探梅,乃是为了怀旧。后二句则以对杭州孤山侧、断桥边黄昏梅景的描写,暗示自己浓厚的感伤之情。下片悼梅花之凋谢,目送花瓣片片随流水而去,而并不直接流露怨春感旧的主观感情,但一个“愁”字、一个“怨”字,已让主观感情从字里行间涌出。词写得十分清丽含蓄,极具特色:一是通篇不出一个“梅”字,而只烘托梅所生长的环境,描摹梅的风姿神态;二是并不为咏梅而咏梅,仅仅是借梅抒发作者的主观感情。
作品注释
[1]断桥:桥名,在浙江杭州孤山边。
[2]凌波:形容女子步履轻盈。
[3]片片随流水:意谓春天将随同落花流向远方。
作品译文
我想问一下司春之神,你是为谁重到这江边的路上行走?眼前断桥上薄薄的暮色浸透,梅花的香气漫过溪流直冲向云头。细茸茸的青草、平坦的沙地,多么美好的去处。可在这里,我却再也看不到你那让人愁思百想、轻盈可人的脚步。昔日美丽的情人你现在何处?我抱怨司春之神的沉默,只有那残落的梅花片片随着流水漂浮。
诗人俞灏资料
俞灏(1146-1231),宋人,先世居杭,徙家湖州乌程,字商卿,自号青松居士。光宗绍熙四年进士。授吴县尉,知招信县。宁宗嘉定中历知安丰军、常德府。在任备马储粮,随军策应,颇著劳绩。七年提举湖北常平茶盐,寻以昏..... 查看详情>>
诗人俞灏作品: 《鸜鹆·守黑元知分》 《云海亭·恋恋栏干云复留》 《点绛唇·欲问东君》 《偶成·白发黄尘一梦中》 《鸲鹆·守黑元知分》 《三高堂·东华车马日滔滔》 《病眼·三分春色二分过》 《湖堤晚行》 《武康道中·竹窗听雨自安眠》 《湖堤晚行·暝色才从草色生》
古诗《点绛唇·欲问东君》的名句翻译赏析
《点绛唇·欲问东君》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛舟大明湖》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《菩萨蛮·满宫明月梨花白》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《三韵·烈士恶多门》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《南乡子·画舸停桡》- - 赏析 - - 作者:欧阳炯 2019-01-14
- 古诗《孟宗政传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《贾逵传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《贾思伯传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《瑞龙吟·蓬莱阁》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹊桥仙·扁舟昨泊》- - 鉴赏 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《满庭芳·促织儿》- - 注释译文 - - 作者:张镃 2017-12-14
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《悼亡·结发为夫妇》- - 注释译文 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《行香子·述怀》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《题太公钓渭图》- - 赏析 - - 作者:刘基 2017-07-04
- 古诗《季梁谏追楚师》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《悯农》- - 注释译文 - - 作者:李绅 2017-05-02
- 古诗《登岳阳楼》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《野望·西山白雪三城戍》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《高都护骢马行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《元丹丘歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16