《蝶恋花·百种相思千种恨》注释译文
注释
早是：已是。
伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。唐·司空曙《送郑明府贬岭南》：“青枫江色晚，楚客独伤春。”
春醪（láo）：春酒。冬酿春熟之酒．亦称春酿秋冬始熟之酒
薄幸：薄情．负心。
不愤：不服气，妒忌。后蜀·牛峤《杨柳枝》：“不愤钱唐苏小小，引郎松下结同心。”
懊恼：悔恨。
心一寸：指心。旧时认为心的大小在方寸之间，故名。
依前：照旧，仍旧。
上阕写伤春怨恨。首句抒情，百种相思与千种怨恨交织在一起。“早是伤春，那更春醪困。”早就有伤春之心，再加上被春酒所困而病酒恹恹。“薄幸辜人终不忿。何时枕畔分明问。”薄幸郎辜负了别人的行为，实在令人不满。什么时候要在枕边问明白。“枕畔”，“不忿”中盼着重逢相。
下阕诉愁。过片“懊恼风流心一寸”，后悔为了情爱而劳役自己的身心。“强醉偷眠，也即依前闷。”强行将自己灌醉酒，以求得好入睡，也仍然像以前那样烦闷。“此意为君君不信。泪珠滴尽愁难尽。”这种爱恨交织的相思，全是因为你造成的，可是你却不相信。泪珠滴尽了，而愁怨却难以消尽。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《蝶恋花·百种相思千种恨》的名句翻译赏析
- 懊恼风流心一寸。强醉偷眠，也即依前闷。此意为君君不信。泪珠滴尽愁难尽 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·百种相思千种恨》
- 强醉偷眠 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·百种相思千种恨》
- 早是伤春 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·百种相思千种恨》
- 也即依前闷 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·百种相思千种恨》
《蝶恋花·百种相思千种恨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《圆圆曲》- - 赏析 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《陈情献蜀皇帝》- - 简析 - - 作者：贯休 2020-08-27
- 古诗《新上头·学梳松鬓试新裙》- - 创作背景 - - 作者：韩偓 2020-07-14
- 古诗《赠司勋杜十三员外》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《赠妇诗·肃肃仆夫征》- - 注释译文 - - 作者：秦嘉 2019-01-15
- 古诗《襄阳乐·春生岘首东》- - 作品注释 - - 作者：郑锡 2019-01-11
- 古诗《柳陌听早莺》- - 创作背景 - - 作者：陶翰 2019-01-10
- 古诗《山中·荆溪白石出》- - 赏析 - - 作者：王维 2018-06-11
- 古诗《木兰花·晓妆初了明肌雪》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《鹧鸪天·戏题村舍》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《归舟江行望燕子矶作》- - 注释译文 - - 作者：厉鹗 2017-06-26
- 古诗《四愁诗·我所思兮在雁门》- - 创作背景 - - 作者：张衡 2017-06-01
- 古诗《卖残牡丹》- - 赏析 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《喜韩少府见访》- - 鉴赏 - - 作者：胡令能 2017-05-22
- 古诗《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《谒山·从来系日乏长绳》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《夕阳楼》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-04-03
- 古诗《对酒春园作》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01