《杜赫欲重景翠于周》译文
杜赫想让东周重用景翠,就对东周君说:“您的国家很小,倾尽您的珍宝侍奉显赫诸侯的笼络人心的方法,不是太适合,应该好好反思一下。比如张网捕鸟,把网设在没有鸟的地方,永远也不会捕到鸟;把网设在鸟多的地方,容易使鸟惊觉,又会把使鸟惊飞。只有把网设在有鸟而鸟不多的地方,才会捕到很多鸟。如今您把钱花在声名显赫的人身上,可这些人却瞧不起您;把钱花在普通人身上吧,您对这些人指望不了什么、无所企求,又浪费钱财。君王只有把钱花在暂时穷困潦倒,现在并不显赫,将来一定成大器的人身上,才能实现自己的愿望。”
秦军要通过韩、魏去攻打齐国,齐威王派章子为将应战。章子与秦军对阵,军使来往频繁,章子把军旗换成秦军的样子,然后派部分将士混入秦军。这时齐的探兵回来说章子率齐降秦,齐威王听了之后没什么反应。不一会儿,又一个探兵来报告,说章子已经率齐军降秦,齐威王听了之后没什么反应。。不一会儿,又一个探兵又来报告,说章子已经率齐军降秦,可是威王仍然没有什么反应。如此经过几次报告,一个朝臣就请求威王说:“都说章子打了败仗,报告的人虽然不同,可是内容却相同。君王为何不遣将发兵攻打?”齐威王回答说:“章子绝对不会背叛寡人,为什么要派兵去攻打他呢?”
就在这个期间传来捷报,齐军大获全胜,秦军大败溃退,秦惠王只好自称西藩之臣,而派特使向齐国谢罪请和,这时齐威王的左右侍臣就说:“大王怎么知道章子绝对不降秦呢?”齐威王回答说:“章子的母亲启,由于得罪他的父亲,就被他的父亲杀死埋在马棚下,当寡人任命章子为将军时,寡人曾勉励他说:‘先生的能力很强,过几天率领全部军队回来时,一定要改葬将军的母亲。’当时章子说:‘臣并非不能改葬先母,只因臣的先母得罪先父,而臣父不允许臣改葬。假如臣得不到父亲的允许而改葬母亲,岂不是等于背弃亡父的在天之灵。所以臣才不敢为亡母改葬。’由此可见,作为人子竟不敢欺负死去的父亲,难道他作人臣还能欺辱活着的君王吗!”
就在这个期间传来捷报,齐军大获全胜,秦军大败溃退,秦惠王只好自称西藩之臣,而派特使向齐国谢罪请和,这时齐威王的左右侍臣就说:“大王怎么知道章子绝对不降秦呢?”齐威王回答说:“章子的母亲启,由于得罪他的父亲,就被他的父亲杀死埋在马棚下,当寡人任命章子为将军时,寡人曾勉励他说:‘先生的能力很强,过几天率领全部军队回来时,一定要改葬将军的母亲。’当时章子说:‘臣并非不能改葬先母,只因臣的先母得罪先父,而臣父不允许臣改葬。假如臣得不到父亲的允许而改葬母亲,岂不是等于背弃亡父的在天之灵。所以臣才不敢为亡母改葬。’由此可见,作为人子竟不敢欺负死去的父亲,难道他作人臣还能欺辱活着的君王吗!”
诗人刘向资料
文言文《杜赫欲重景翠于周》的名句翻译赏析
- 君之国小,尽君子重宝珠玉以事诸侯,不可不察也 - - - 刘向 - - -《杜赫欲重景翠于周》
- 譬之如张罗者,张于无鸟之所,则终日无所得矣;张于多鸟处,则又骇鸟矣 - - - 刘向 - - -《杜赫欲重景翠于周》
- 秦假道韩、魏以攻齐,齐威王使章子将而应之 - - - 刘向 - - -《杜赫欲重景翠于周》
- 章子之母启得罪其父,其父杀之而埋马栈之下。吾使者章子将也 - - - 刘向 - - -《杜赫欲重景翠于周》
《杜赫欲重景翠于周》相关文言文翻译赏析
- 古诗《我侬词》- - 创作背景 - - 作者:赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《寒夜闻角》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《天净沙·江上》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》- - 作品注释 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《清平乐·莺啼残月》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《夜宿灵台寺寄郎士元》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2020-03-10
- 古诗《张九龄作牛公碑》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-20
- 古诗《题春晚·花落柴门掩夕晖》- - 注释译文 - - 作者:周敦颐 2018-01-16
- 古诗《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》- - 注释译文 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《秋雁·寒向江南暖》- - 注释译文 - - 作者:揭傒斯 2017-09-07
- 古诗《南园·男儿何不带吴钩》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《彤弓》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《客从·客从南溟来》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《与高适薛据登慈恩寺浮图》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《矛与盾》- - 翻译 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《春日醉起言志》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《与南陵常赞府游五松山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠别王山人归布山》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·大雅久不作》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《辽城望月》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-20