《渡扬子江》创作背景
《渡扬子江》是唐代诗人丁仙芝创作的一首秋景诗。此诗八句四十字，抓住了船行江中，人的视野灵活变化的特点来布设景物，构思新颖。诗人感受独特，诗中画面新鲜。全诗写秋景、秋声，都从船上人的视觉、听觉的感受入手，这也是它不同于其他秋景诗的地方。
注释
⑴扬子江：因有扬子津渡口，所以从隋炀帝时起，南京以下长江水域，即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
⑵桂楫：用桂木做成的船桨。指船只。中流：渡水过半。指江心。
⑶空波：广大宽阔的水面。明：清晰。
⑷扬子驿：即扬子津渡口边上的驿站，在长江北岸。属江苏省江都县。
⑸润州城：在长江南岸，与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
⑹边阴静：指海边阴暗幽静。
⑺朔吹：指北风。吹读第四声，原作合奏的声音解，此处指北风的呼呼声。
⑻淅沥：指落叶的声音。度：传过来。
译文
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
诗人丁仙芝资料
丁仙芝，字元祯，曲阿(今江苏丹阳市)人，唐开元十三年登进士第，仕途颇波折，至十八年仍未授官，后亦仕至主簿、余杭县尉等职，好交游，其诗仅存十四首。..... 查看详情>>
诗人丁仙芝作品： 《馀杭醉歌赠吴山人》 《江南曲·长干斜路北》 《江南曲·始下芙蓉楼》 《和荐福寺英公新搆禅堂》 《剡溪馆闻笛·夜久闻羌笛》 《江南曲·昨暝逗南陵》 《江南曲·发向横塘口》 《长宁公主旧山池》 《越裳贡白雉·圣哲承休运》 《句·穷花常闭户》
古诗《渡扬子江》的名句翻译赏析
- 更闻风叶下，淅沥度秋声 - - - 丁仙芝 - - -《渡扬子江》
- 桂楫中流望，空波两畔明 - - - 丁仙芝 - - -《渡扬子江》
- 海尽边阴静，江寒朔吹生 - - - 丁仙芝 - - -《渡扬子江》
- 海尽边阴静 - - - 丁仙芝 - - -《渡扬子江》
《渡扬子江》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西长安行》- - 鉴赏 - - 作者：傅玄 2020-09-17
- 古诗《病鸱》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《送区册序》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2018-11-09
- 古诗《宋子贞传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《曹相国世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《钗头凤·世情薄》- - 注释译文 - - 作者：唐琬 2018-07-19
- 古诗《谒金门·春半》- - 创作背景 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《浪淘沙慢·梦觉》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《满江红·送李正之提刑入蜀》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《西江月·点点楼头细雨》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《小重山·端午》- - 创作背景 - - 作者：舒頔 2017-07-28
- 古诗《咏雪·一片两片三四片》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《天津桥春望》- - 注释译文 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《采莲曲·落日晴江里》- - 注释译文 - - 作者：刘方平 2017-04-11
- 古诗《绝句漫兴·糁径杨花铺白毡》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《鳲鸠》- - 译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《梅雨·南京西浦道》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《生于忧患，死于安乐》- - 注释译文 - - 作者：孟子 2017-03-24
- 古诗《田园作》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-13