《芳树·绿树始摇芳》创作背景
《芳树》是南朝梁武帝萧衍的诗，是乐府鼓吹曲辞的汉饶歌十八曲之一。萧衍此诗咏写春天的绿树。前四句写树木由开始抽芽到因沐春风而叶密花发，此四句纯为写景咏树。四句之间隐含着时间的推递关系。“杂色乱参差，众花纷重叠”两句承接上文，由叶转写花朵，并与下句构成顶真，更写出花色之明艳。最后两句是寓意深长的结尾，繁密的花色所引起的种种无人可体会的情思，点明女主人公对远方情郎的相思之情。
注释
①度：过，经历。
②参差：不齐。
③惬：惬意，心情舒畅的意思。
译文
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
诗人萧衍资料
古诗《芳树·绿树始摇芳》的名句翻译赏析
《芳树·绿树始摇芳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《长寿山居元夕》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《卜算子·水仙》- - 鉴赏 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《一络索·过尽遥山如画》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《夜坐·春夜伤心坐画屏》- - 讲解 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《寒园即目诗》- - 鉴赏 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《长歌行·静夜在能寐》- - 注解 - - 作者：曹睿 2020-09-17
- 古诗《千秋岁·为金陵史致道留守寿》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《后庭花·一春不识西湖面》- - 鉴赏 - - 作者：许棐 2017-12-30
- 古诗《浣溪沙·端午》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《五月旦作和戴主簿》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《归鸟其三》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《鹧鸪·暖戏烟芜锦翼齐》- - 赏析 - - 作者：郑谷 2017-05-16
- 古诗《金虎台·碧草连金虎》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《庄居野行》- - 鉴赏 - - 作者：姚合 2017-05-03
- 古诗《鸣雁行·七月朔方雁心苦》- - 翻译 - - 作者：鲍溶 2017-05-02
- 古诗《夏初雨后寻愚溪》- - 注释翻译 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《八月十五夜赠张功曹》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《滁州西涧》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《登峨眉山》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07