《宫中行乐词·寒雪梅中尽》注释译文
注释
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
译文
傲雪的寒梅已尽,春风染绿了杨柳。宫莺唱着醉人的歌,檐前的燕子呢喃着比翼双飞。春日迟迟照着歌舞酒筵,春花灿烂映看漂亮的舞衣。傍晚时斜辉照着皇帝出游的彩仗,光彩一片,好不气派!
第七首写宫中行乐。“行乐好光辉”为全诗中心句。诗分两段。前四句写景,为主体部分作了很好的渲染。首二句写冬尽春来,梅落柳黄,为花木之景。“尽”“归”是诗眼。“尽”是说梅花整个落完;“归”使柳人格化。归在这里是使动用法,即春风使柳归来。三四句写莺歌燕栖。为鸟雀之景。“娇欲醉”、“语不飞”俱用拟人,极其生动。后四句写歌舞行乐。是全诗主体部分。五六句写日照歌席,花映舞衣,不胜光辉艳丽。第七句写时至夜晚,彩仗逶迤,宛若游龙,气势恢宏。第八句,“行乐”点明主体,“好光辉”盛赞行乐辉煌荣耀。
诗人李白资料
古诗《宫中行乐词·寒雪梅中尽》的名句翻译赏析
- 晚来移彩仗,行乐泥光辉 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·寒雪梅中尽》
- 寒雪梅中尽 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·寒雪梅中尽》
- 檐燕语还飞 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·寒雪梅中尽》
- 新花艳舞衣 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·寒雪梅中尽》
《宫中行乐词·寒雪梅中尽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《伊犁凿井》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《家世旧闻》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2018-10-19
- 古诗《刘翊传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《与妻书》- - 注释译文 - - 作者:林觉民 2018-08-30
- 古诗《黄泥坂词》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《居室记》- - 译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《别云间》- - 注释译文 - - 作者:夏完淳 2017-08-04
- 古诗《连雨独饮》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·记绾长条欲别难》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《七里濑》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》- - 作品注释 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《南歌子词二首其二》- - 注释 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《和张仆射塞下曲其三》- - 赏析 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《良耜》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《采菽》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《送李少府贬峡中王少府贬长沙》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《浪淘沙·北戴河》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《截竿入城》- - 译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《鲁郡东石门送杜二甫》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《渡湘江》- - 创作背景 - - 作者:杜审言 2017-03-03