《古风·孤兰生幽园》注释译文
【注释】
⑴高秋：即深秋。
⑵淅沥：雨雪细下的样子。
⑶绿艳：指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。
【译文】
孤独的兰生长在幽深的园子里，各种杂草一起把它掩没。
虽然春日阳光曾将它关照，可秋月旋即升上高空，使它又陷入悲伤。
秋霜雨雪打着翠叶红花，兰的生命怕是就要结束了！
若无清风来吹拂，兰又能为谁而香呢？
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第三十八首。萧士赟曰：“诗谓君子在野，未能自拔于众人之中，虽蒙主知，而小人之馋谮已至。若非引类拔萃而荐用之，虽有馨香，何以自见哉！”萧说似有可商榷之处。[2]
此诗大约作于李白应诏入长安的第二年秋天，此时由于高力士等人的挑拨污蔑以后，唐玄宗开始疏远李白，从而使李白渐渐感受到冷遇的凄凉。“若无清风吹，香气为谁发”，此联佳妙，大有知音去，宝瑟焚的感觉。
诗人李白资料
古诗《古风·孤兰生幽园》的名句翻译赏析
《古风·孤兰生幽园》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送别王宣城诗》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《追和柳恽》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《剪牡丹·舟中闻双琵琶》- - 注释译文 - - 作者：张先 2019-06-21
- 古诗《元史·申屠致远传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《宋公及楚人战于泓》- - 译文 - - 作者：左丘明 2018-09-05
- 古诗《君子之自行也》- - 注释译文 - - 作者：吕不韦 2018-09-05
- 古诗《李斯列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《借刀杀人》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《庆清朝慢·踏青》- - 注释译文 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《移居·昔欲居南村》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《春愁·春愁难遣强看山》- - 创作背景 - - 作者：丘逢甲 2017-06-30
- 古诗《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》- - 注释译文 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《春雨·怅卧新春白袷衣》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《抑·抑抑威仪》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《闻官军收河南河北》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《师说》- - 文章思想 - - 作者：韩愈 2017-03-28
- 古诗《怨情·美人卷珠帘》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《酬裴侍御对雨感时见赠》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17