《古风·齐瑟弹东吟》创作背景
《古风·齐瑟弹东吟》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。作者在诗中对当时社会财富再分配中的不合理现象(对宠信之人挥金如土,对知识分子不尊重)进行了无情的抨击。
注释
⑴“慷慨”二句:谓乐曲感动人心,使人迷于逸乐。颜、指面部表情,魄,指思想感情。
⑵婉娈:年少美貌者。
⑶“珍色”句:谓重美貌不重道家修身术。
⑷飞光沉:日月降落。这里指时光飞逝。
⑸紫霞客:指神仙。
⑹瑶台:神仙所居。[2]
作品译文
齐国的琴妓演奏着东部的曲调,秦国的歌女高唱西疆的歌曲。
真的是感慨高唱,激动人心,使人沉溺其中。
看那些外貌英俊潇洒,内心卑鄙佞邪小人们,一个个衣服光鲜的前来谗谄徼宠。
君王却大加赏赐:笑一笑就赏赐一对白玉璧,再歌一曲就赏赐黄金千两。
好色不好道德,任凭日月羞愧无色。
要知道:真正高洁之仕,是不屑阿谀奉承的,看那紫霞客,就喜欢独自在瑶水池边弹奏毫不装饰的素琴,高山流水有谁听?
诗人李白资料
古诗《古风·齐瑟弹东吟》的名句翻译赏析
《古风·齐瑟弹东吟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《应天长·绿槐阴里黄莺语》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《和刘评事永乐闲居见寄》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《三游洞序》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2019-02-01
- 古诗《秦淮竹枝·栖鸦流水点秋光》- - 赏析 - - 作者:纪映淮 2019-01-16
- 古诗《望江南·莫攀我》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-11-25
- 古诗《画网巾先生传》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《劝学·三更灯火五更鸡》- - 创作背景 - - 作者:颜真卿 2018-05-11
- 古诗《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《江上·万顷沧江万顷秋》- - 鉴赏 - - 作者:董颖 2017-12-24
- 古诗《责子》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《无题·洞庭木落楚天高》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《过分水岭》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《舞衣曲》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·东望少城花满烟》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《小明》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《五古·挽易昌陶》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《鲁郡东石门送杜二甫》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《新年作》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《杂诗·闻道黄龙戍》- - 创作背景 - - 作者:沈佺期 2017-03-06
- 古诗《元日·高轩暧春色》- - 注词释义 - - 作者:李世民 2017-02-23