《古镜》注释译文
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,得到古镜后,都把它们磨平了。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子虽然也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子虽然也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
世人画的韩愈,面部小而且有漂亮的胡子,戴着纱帽,其实这是江南的韩熙载罢了。还有当时的画可以作证,画上的题记说得很清楚。韩熙载的谥号是文靖,江南人也称他为韩文公,因此大家就误以为是韩愈。韩愈胖而且胡须很少。元丰年间,用韩愈陪祭文宣王庙,郡县画的韩愈像,都是韩熙载。后世不能再辨认,韩愈就成了韩熙载了。
诗人沈括资料
沈括(1031-1095),字存中,号梦溪丈人,汉族,浙江杭州钱塘县人,北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家,幼年随父宦游各地。嘉祐八年(1063年),进士及第,授扬州司理参军。神宗时参与熙宁变法,受王安石器重,历任太..... 查看详情>>
诗人沈括作品: 《金山·楼台两岸水相连》 《润州甘露寺·丞相高斋半草莱》 《王安石破常规》 《解州盐池》 《延州柳湖·萧洒征西府》 《游二禅师道场》 《慈姥矶·朝发铜陵暮扬子》 《浩燕堂·西堂昔时冷萧条》 《梦溪笔谈·名句》 《幽人篇·蜘蛛做网着屠苏》
文言文《古镜》的名句翻译赏析
- 小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面。此工之巧智,后人不能造 - - - 沈括 - - -《古镜》
- 古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴凹则照人而大,凸则照人面小 - - - 沈括 - - -《古镜》
《古镜》相关文言文翻译赏析
- 古诗《冯道·亡国降臣固位难》- - 赏析 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《石壁立招提精舍诗》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《尺蠖赋》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《归国遥·双脸》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《送杨瑗尉南海》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《勤学》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2018-11-27
- 古诗《一壶先生传》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-10-26
- 古诗《临江仙·绿暗汀州三月暮》- - 赏析 - - 作者:晁补之 2018-01-15
- 古诗《东坡引·玉纤弹旧怨》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《敕勒歌》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2018-01-01
- 古诗《春行寄兴》- - 创作背景 - - 作者:李华 2017-12-09
- 古诗《雨中登岳阳楼望君山二首其二》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《夜读兵书》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《甲辰八月辞故里》- - 鉴赏 - - 作者:张煌言 2017-08-10
- 古诗《赴戍登程口占示家人》- - 注释译文 - - 作者:林则徐 2017-06-23
- 古诗《苦寒行·北上太行山》- - 赏析 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《龙池·龙池赐酒敞云屏》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《清人》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《鹦鹉洲送王九之江左》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13