《过吴江有感》创作背景
《过吴江有感》是清代诗人吴伟业途径吴江时作的一首五言律诗。这首诗的前两联写吴江城外之景及心中的感受。后两联写吴江城内见闻及诗人的感想。抒发了作者身遇乱世的悲凉。这首诗在写景抒情中，巧妙的叙事，全诗按照时间先后依次描述，层次分明，语言生动、凝练，含蓄。
这首诗约作于康熙七年（1668）春，作者吴伟业应友人吴琦之邀请从家乡江苏太仓往浙江吴兴，途经吴江。由于当时因战乱和繁重的苛捐杂税，乡村破产、百姓逃亡的现象比较常见，故作者有感而发。
注释
吴江：在今江苏省南部，西临太湖。
松陵：指吴江。
堤：指吴江县长堤。《大清一统志》记载：长堤在吴江县东……界于江湖之间，明万历十三年重筑，长八十里。
塔：吴江东门外方塔。
桥：指吴江城外利往桥，又叫长桥，共有八十五孔。引：长。
交旧：老朋友。
把酒：拿起酒杯。
白话译文
日落时在松陵道上前行，长长的江堤围绕着这座古城。
塔影在湖水中随波浮动，长桥牵引出一弯新月出生。
街市寂静无人皆因逃税，江宽见不到客船都在逃避官兵。
二十年间故友旧交多离散，端起酒杯感叹这身外浮名。
诗人吴伟业资料
吴伟业（1609年6月21日-1672年1月23日）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人。生于明万历三十七年，明崇祯四年（1631）进士，曾任翰林院编修、左庶子等职。清顺治十年（1653）被迫应诏北..... 查看详情>>
诗人吴伟业作品： 《新霁喜孙令修至同步后园探梅》 《送王藉茅学士按察浙江》 《茸城行·朝出胥门塘》 《生查子·旅思》 《楚云·风流太守绿莎厅》 《赠徐子能·徐子声名早》 《听朱乐隆歌·一春丝管唱吴趋》 《穿山·势削悬崖断》 《题王石谷画》 《滇池铙吹·碧鸡台榭乱云中》
古诗《过吴江有感》的名句翻译赏析
《过吴江有感》相关古诗翻译赏析
- 古诗《忆张汉卿》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《谒金门· 春漏促》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《上韩公枢密其一》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《更漏子·相见稀》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《口号·枝山老子鬓苍浪》- - 创作背景 - - 作者：祝允明 2019-01-16
- 古诗《御街行·秋日怀旧》- - 赏析 - - 作者：范仲淹 2018-04-09
- 古诗《行香子·天与秋光》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《点绛唇·云透斜阳》- - 创作背景 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《水调歌头·落日塞垣路》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《山坡陀行》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《游侠列传序》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《古意·夫戍萧关妾在吴》- - 赏析 - - 作者：王驾 2017-05-18
- 古诗《白菊三首其一》- - 注释译文 - - 作者：司空图 2017-05-12
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《寄朱锡珪》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《早秋·蓟北雁犹远》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《题齐安城楼》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《代迎春花招刘郎中》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《从岐王过杨氏别业应教》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07