注释译文

注释

⑴稻粱：稻和粱，泛指谷物。

⑵充君庖（páo）：供给食用。庖，厨房。

⑶边城：靠近国界的城市。

白话译文

天气渐渐变冷稻粱也变稀少，万里游走的孤雁也难以前进。

不惜舍去生命为君充当食物，只想带来的边城将士的书信。

孤雁·天寒稻粱少：https://www.gushilai.com/gushi/guyantianhandaoliangshao15.html

鲍当：https://www.gushilai.com/shiren/baodang.html

在中国的咏物诗中，咏雁的很多。因为雁自从《汉书·苏武传》中，常惠教汉使诡言天子射雁上林得帛书，言苏武在某泽中事后，鸿雁传书成了熟典。每逢秋高风起，鸿雁南飞，诗人总是借咏雁叹息自己流落他乡，书信难通。又由于雁喜欢群居同飞，所以孤雁失群很容易引起诗人的同情，也更易被流离孤独的诗人取作自我写照。历代咏孤雁的诗，有不少名篇，如杜甫《孤雁》云：“谁怜一片影，相失万重云。”又如唐崔涂《孤雁》诗，也有“暮雨相呼疾，寒塘欲下迟”名句。珠玉在前，后人再作，很难讨好。但鲍当这首诗，由孤雁生发开去，独创新意，取得了很大的成功。

诗前两句仍学前人，在“孤雁”的“孤”字上落笔，这就是咏物诗所谓的“著题”。诗说天冷了，北方食物稀少，所以大雁南飞，但是这只大雁却在半途独个停了下来，不由人怀疑它是否无力飞完万里征程。“天寒”二字点节令；“稻粱少”写大雁何以南飞；“万里孤难进”，概括了雁目前的处境。

三、四句，在孤雁的身上忽生奇想，以人度雁，说它不惜于被人逮住吃掉，独自留下，原来是因为捎带来了边城将士的书信。诗在鸿雁传书的旧典上翻出了新意，歌颂雁宁可杀身也忠于写信人的嘱托的品质，把边防将士思念亲人的深情很深刻地表达了出来，诗本身的意义就不再单单是咏雁了。

全诗由孤雁生发开去，立意创新。从传统的孤雁诗中借物抒情，歌颂孤雁的牺牲精神和忠信品质，也从侧面表达出边防将士保家卫国却难与家人团圆的艰辛。短短四句诗、二十个字，还能做出诗意的转折，并表达出多方面的情感，耐人寻味。全诗语言质朴通俗，构思新颖奇巧，寓意十分深远。