《河传·太平天子》作品注释
⑴太平天子——指隋炀帝。
⑵疏河千里——据唐韩偓《开河记》载:“大业十二年开邗沟成,长二千余里。炀帝乘龙舟,幸江都。舢舻相继,自大限至淮口,联绵不绝,锦帆过处,香闻十里。”
⑶长淮——淮河。
⑷殿脚——炀帝乘龙舟游江都,强征吴越民女十五六岁者五百人,为之牵挽,曰“殿脚女”。据唐韩偓《开河记》载:“隋大业年间,开汴河,筑堤自大梁至灌口,龙舟所过,香闻百里。炀帝诏造大船,泛江沿淮而下,于是吴越间取民间女,年十五六岁者五百人,谓之殿脚女,每船用彩缆十条,每条用殿脚女十人,嫩羊十口,令殿脚女与羊相间而行牵之。”这里说“三千”,意思是加上六宫罗骑,约三千许。李白《清平乐》词:“女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。”
⑸争云雨——争风流,以得帝王宠爱。
⑹“何处”句——意思是炀帝骄淫无度,不知何处能将他留住。
⑺“锦帆风”三句——风吹锦帆,云烟映红,如火燃空。烧空:双关语,既写红光弥漫如火燎天际,又指炀帝繁华一炬而空。
⑻大业——隋炀帝的年号。
这首词是怀古之作。
上片前三句,写隋炀帝当时为了游戏,竟劳民伤财,开凿运河千里。“柳如丝”是写运河上秀丽的风光:春水绿波,风平浪微。
下片追述炀帝昔日游江都的繁荣气象:三千殿脚女如花似朵,穿红挂绿,风流美丽。“何处留人住”一句,已表示了这样侈淫的生活,无处可容的不满情绪。“锦帆风”三句,写昔炀帝行舟时五彩缤纷,红染天际的景象。“烧空”二字,笔锋急转,表面上是说红光如火燃半空,含意是炀帝的花锦世界,一炬而空。结尾一句,是作者自述,仿佛身临当时的场面。这首词对炀帝荒淫无度的行为进行了揭露和讽刺,在《花间集》中,是思想性较好的作品。《栩庄漫记》评:“词写炀帝开河南游事,妙在‘烧空’二字一转,使上文花团锦簇,顿形消灭。此法盖出自太白‘越王勾践破吴归’一诗。”
诗人孙光宪资料
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋..... 查看详情>>
诗人孙光宪作品: 《生查子·密雨阻佳期》 《竹枝·乱绳千结绊人深》 《杨柳枝词·阊门风暖落花干》 《更漏子·掌中珠》 《浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼》 《河传·太平天子》 《浣溪沙·自入春来月夜稀》 《生查子·寂寞掩朱门》 《浣溪沙·试问于谁分最多》 《思越人·古台平》
古诗《河传·太平天子》的名句翻译赏析
《河传·太平天子》相关古诗翻译赏析
- 古诗《殿前欢·拍栏杆》- - 创作背景 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《薄命女·天欲晓》- - 注释译文 - - 作者:和凝 2020-08-11
- 古诗《滞雨·滞雨长安夜》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《功名》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《晋书·胡威传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《梅花引·缚虎手》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《牧童谣》- - 创作背景 - - 作者:张玉娘 2017-12-09
- 古诗《入塞·妾在靖康初》- - 注释译文 - - 作者:曹勋 2017-12-01
- 古诗《点绛唇·红杏飘香》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层苘叶光》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《吁嗟篇》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《琴茶·兀兀寄形群动内》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《杨柳枝词九首其二》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《越女词·东阳素足女》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《清平调词三首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古朗月行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《腊月八日于剡县石城寺礼拜》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14