《横江词·海神来过恶风回》创作背景
《横江词六首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这六首都是写景诗,主要是写横江的地势险峻,气候多变,长江风浪大且恶的景象。作品名为写景,实为写心,处处流露出李白北上的急切和恶劣天气下不可渡江北上的惆怅与焦虑。全诗想象丰富奇特,意境雄伟壮阔,充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
关于这组诗的创作背景,学界还没有取得一致意见。上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》,均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语,认为“郎”乃古时对年轻男子的称呼,因此推定此诗乃开元十四年(726年)李白初出蜀时所写。李协民则认为这组诗是天宝元年(742年)秋李白由南陵奉诏赴京途中所作,诗中“显示当时李白初受玄宗信任,急欲上到西秦为玄宗效力,大展宏图”,而“白浪如山”的横江,却阻挡了去“西秦”的道路,可望而不可及,最急人,诗人把急切欲渡的心情写到了十二万分。而黄锡圭《李太白编年诗集目录》将此诗系于天宝十四载(755年),地点在当涂采石戍之横江馆前;何庆善也认为这组诗是“安史之乱爆发前夕的天宝十四年秋”所作,诗中的横江风波象征着“黑暗腐朽的政治局面”、“岌岌可危的国家命运”,寄寓着“大乱将兴、大祸将起、迫在眉睫的危急形势”。詹福瑞等《李白诗全译》认为此六首约作于天宝十三载(754年)游历阳时,其中备言横江风浪之险恶,隐含着诗人对天宝末政治形势的隐忧。安旗则认为这组诗是天宝十二载(公元753年)秋天,李白由幽州归来南下宣城途中经横江浦时所作,认为横江风浪象征安禄山行将叛乱,寄寓着诗人对唐王朝危急形势的忧虑。
关于这组诗的创作背景,学界还没有取得一致意见。上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》,均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语,认为“郎”乃古时对年轻男子的称呼,因此推定此诗乃开元十四年(726年)李白初出蜀时所写。李协民则认为这组诗是天宝元年(742年)秋李白由南陵奉诏赴京途中所作,诗中“显示当时李白初受玄宗信任,急欲上到西秦为玄宗效力,大展宏图”,而“白浪如山”的横江,却阻挡了去“西秦”的道路,可望而不可及,最急人,诗人把急切欲渡的心情写到了十二万分。而黄锡圭《李太白编年诗集目录》将此诗系于天宝十四载(755年),地点在当涂采石戍之横江馆前;何庆善也认为这组诗是“安史之乱爆发前夕的天宝十四年秋”所作,诗中的横江风波象征着“黑暗腐朽的政治局面”、“岌岌可危的国家命运”,寄寓着“大乱将兴、大祸将起、迫在眉睫的危急形势”。詹福瑞等《李白诗全译》认为此六首约作于天宝十三载(754年)游历阳时,其中备言横江风浪之险恶,隐含着诗人对天宝末政治形势的隐忧。安旗则认为这组诗是天宝十二载(公元753年)秋天,李白由幽州归来南下宣城途中经横江浦时所作,认为横江风浪象征安禄山行将叛乱,寄寓着诗人对唐王朝危急形势的忧虑。
注释
⑸汉:一作“楚”。连:一作“流”。
⑹峭帆:很高的船帆。
白话译文
横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。
⑸汉:一作“楚”。连:一作“流”。
⑹峭帆:很高的船帆。
白话译文
横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。
诗人李白资料
古诗《横江词·海神来过恶风回》的名句翻译赏析
- 浙江八月何如此 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
- 涛似连山喷雪来 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
- 浙江八月何如此,涛似连山喷雪来 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
- 海神来过恶风回 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
《横江词·海神来过恶风回》相关古诗翻译赏析
- 古诗《愁思赋》- - 简析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《七夕·鸾扇斜分凤幄开》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《曹爽传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-16
- 古诗《张伯行传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《晋侯赏从亡者》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2018-09-05
- 古诗《李遥买杖》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-08-08
- 古诗《生查子·远山眉黛横》- - 创作背景 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《安公子·梦觉清宵半》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《瑞鹤仙·饯郎纠曹之严陵》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《观雨·山客龙钟不解耕》- - 鉴赏 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《还故园诗》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《鸡鸣埭曲》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《同崔邠登鹳雀楼》- - 赏析 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《汴河曲》- - 注释译文 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《行苇》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《雄雉》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《戏题王宰画山水图歌》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《送当涂赵少府赴长芦》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《咏鹅》- - 创作背景 - - 作者:骆宾王 2017-03-03