《红绣鞋·天台瀑布寺》创作背景
《红绣鞋·天台瀑布寺》是元曲作家张可久创作的一首小令。这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”,“挂冰帘”使画面具有动感。然而,这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转,“比人心山未险”,比起世态之炎凉,人心之险恶,陡峭的山崖,山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格,它借写景来讽刺世情,借山势之险恶抒写人心更险恶,从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健,以景取譬,直抒感慨的作品,在张可久曲中并不多见。
注释
⑴中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。天台:山名,在浙江省天台县北。瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。
⑵攒:聚积。雪剑:寒光闪灼的宝剑,喻群峰。
⑶冰帘:指瀑布。
⑷哀猿:叫声凄厉的锆猿猴。弄云尖:在白云缭绕的山巅帝叫、嬉戏。
⑸“血华”句:即“杜宇啼血华”,谓杜鹃帝血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花。华,同“花”。
⑹飞廉:风伯,传说中的风神,此指风。
⑺“比人心”二句:谓同人心相比,这山峰并不算险恶。
白话译文
尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃鸟凄厉鸣叫,吐着血华,阴洞里狂风在怒吼。但是比起人心的险恶,山算不上危险。
诗人张可久资料
张可久(约1270-约1350),字小山,号小山;一说名可久,字伯远,号小山,庆元人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称双壁,与张养浩合为二张。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水..... 查看详情>>
诗人张可久作品: 《钗头凤·感旧和李溉之》 《凤栖梧·惠山寺》 《折桂令·秋思》 《折桂令·写黄庭》 《一半儿·花边娇月静妆楼》 《落梅风·春情》 《木兰花慢·又三高祠下》 《风入松·三月三西郊即事》 《浣溪沙·翠袖清风品玉笙》 《人月圆·一冬不见梅花面》
古诗《红绣鞋·天台瀑布寺》的名句翻译赏析
《红绣鞋·天台瀑布寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- - 创作背景 - - 作者:虞集 2021-01-27
- 古诗《挽赵畹华女士》- - 作品注释 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《愁思赋》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《春生·春生何处暗周游》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-21
- 古诗《杨震拒贿》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《三戒》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-08-02
- 古诗《周文君免士工师藉》- - 创作背景 - - 作者:刘向 2018-08-02
- 古诗《喜迁莺·花不尽》- - 鉴赏 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《无题·烟水寻常事》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《夏日登慈恩寺》- - 作品注释 - - 作者:刘沧 2017-05-11
- 古诗《再宿武关》- - 注释译文 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《李凭箜篌引》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《绵蛮》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《驷驖》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《竹竿》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《赠李白》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《题雍丘崔明府丹灶》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《拟古十二首其三》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《江南旅情》- - 注释译文 - - 作者:祖咏 2017-03-08