《浣溪沙·夜夜相思更漏残》创作背景
《浣溪沙·夜夜相思更漏残》是唐代词人韦庄所写的一首词。该词抒发了主人公自从与心上人分离之后,令人朝思暮想,彻夜无眠的心情。月下凭阑,益增相思。不知几时才能再见,携手共入长安。全词叙离别相思之情,含欲言不尽之意。缠绵凄恻,幽怨感人。
王建假借教官女作词之由,将韦庄的美姬从韦庄的怀中拢了过来。自此王建躺在了美人的温柔乡中,而爱情被生生剥夺的韦庄,痛苦不已,便作下这首悼亡词。
王建假借教官女作词之由,将韦庄的美姬从韦庄的怀中拢了过来。自此王建躺在了美人的温柔乡中,而爱情被生生剥夺的韦庄,痛苦不已,便作下这首悼亡词。
注释
①更漏残:古时以传漏报更,刻漏将尽.指夜已深、天将晓。漏:漏壶.古计时工具。
②衾(qin):被子。锦衾:丝绸被子。
③咫尺:比喻距离很近。
④旧书:旧日的书信。
⑤携手:《诗·邶风·北风》:“惠而好我,携手同归。”此句谓何时能再重逢,同归故乡。
作品译文
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
①更漏残:古时以传漏报更,刻漏将尽.指夜已深、天将晓。漏:漏壶.古计时工具。
②衾(qin):被子。锦衾:丝绸被子。
③咫尺:比喻距离很近。
④旧书:旧日的书信。
⑤携手:《诗·邶风·北风》:“惠而好我,携手同归。”此句谓何时能再重逢,同归故乡。
作品译文
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
诗人韦庄资料
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》的名句翻译赏析
- 咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
- 夜夜相思更漏残 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
- 咫尺画堂深似海 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
- 伤心明月凭阑干 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
《浣溪沙·夜夜相思更漏残》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过魏文贞公宅》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《雉带箭·原头火烧静兀兀》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《读史感书》- - 创作背景 - - 作者:宁调元 2019-01-16
- 古诗《烛邹亡鸟》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-09-05
- 古诗《李夫人赋》- - 创作背景 - - 作者:刘彻 2018-08-14
- 古诗《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《少年游·重阳过后》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《子夜歌·人生愁恨何能免》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《少年游·草》- - 赏析 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《夜感·无眠动归心》- - 创作背景 - - 作者:简长 2017-12-17
- 古诗《鹊桥仙·双星良夜》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《归朝欢·和苏坚伯固》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《采薇歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《赠别·多情却似总无情》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《江南春绝句》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《落花》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《夜下征虏亭》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《春日游罗敷潭》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《渡扬子江》- - 注释译文 - - 作者:丁仙芝 2017-03-06
- 古诗《郭隗·逢时独为贵》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06