《寄贺方回·少游醉卧古藤下》创作背景
《寄贺方回》是宋代诗人黄庭坚所创作的七言绝句。这首绝句赞美友人贺铸,同时借以寄托怀念秦观等故人的情绪。全诗构思精巧,蕴含深情,表现了三个朋友相互间的深厚情谊。
黄庭坚在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月,好不容易在宋徽宗崇宁元年(1102年)被调任太平州(今安徽当涂),但到官仅九日即罢官。在贫穷困顿中,他只得漂泊于江湖间,后寓居鄂州(治所在今湖北武汉市武昌),这首七绝就是崇宁二年(1103年)在鄂州寄给贺铸(字方回)的诗。贺铸是一位豪放侠义之士,又富有才情,诗、词精绝,名重一时。黄庭坚与他颇有交谊,他在赴泗州通判任时,路经当涂,曾与黄庭坚会面。这首诗就是他们分手后,黄庭坚寄赠之作。
注释
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
白话译文
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《寄贺方回·少游醉卧古藤下》的名句翻译赏析
- 少游醉卧古藤下 - - - 黄庭坚 - - -《寄贺方回·少游醉卧古藤下》
- 解作江南断肠句,只今唯有贺方回 - - - 黄庭坚 - - -《寄贺方回·少游醉卧古藤下》
- 只今唯有贺方回 - - - 黄庭坚 - - -《寄贺方回·少游醉卧古藤下》
- 谁与愁眉唱一杯 - - - 黄庭坚 - - -《寄贺方回·少游醉卧古藤下》
《寄贺方回·少游醉卧古藤下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《层楼晚眺》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《秋怀·节物岂不好》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2019-01-15
- 古诗《宋清传》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《一剪梅·一剪梅花万样娇》- - 鉴赏 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《八声甘州·姑苏台和施芸隐韵》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《小重山·春到长门春草青》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《诉衷情·东风杨柳欲青青》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《诸人共游周家墓柏下》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《里革断罟匡君》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《题松汀驿》- - 赏析 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《苏小小墓·幽兰露》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《踏歌词·日暮江头闻竹枝》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《兔爰》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《青门歌送东台张判官》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《秋登宣城谢脁北楼》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《襄阳曲·岘山临汉江》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《青楼曲·白马金鞍从武皇》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《战城南·塞北途辽远》- - 鉴赏 - - 作者:杨炯 2017-02-27
- 古诗《腊日宣诏幸上苑》- - 赏析 - - 作者:武则天 2017-02-23