《竞渡诗》注释译文
注释
①发机：开始行动的时机。
②鼙pí：古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。
③譀hàn：吼叫；叫喊。
④锦标：竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
译文
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
《竞渡诗》描绘了端午时节龙舟赛上，鼙鼓初击，兽头吐威，万人助喊，多船竞发的动人场景。
颔联采用“鼙鼓、兽头”渲染龙舟待赛的竞渡氛围，画龙点睛，以点带面;颈联采用“冲波、鸟退”衬托龙舟比赛的竞渡速度，视野开阔，以景衬人。
诗中表面描绘龙舟竞渡的场面，实则讽刺阿谀奉承的小人。万事都有改变的可能，开始风光的不一定始终风光，做人不能见风使舵，而要脚踏实地。
诗人卢肇资料
卢肇（818(戊戌年)-882）字子发，江西宜春文标乡（现属新余市分宜县）人，唐会昌三年（公元843年）状元，先后在歙州、宣州、池州、吉州做过刺史。所到之处颇有文名，官誉亦佳，又因他作为唐相李德裕的得意门生，入仕后并..... 查看详情>>
诗人卢肇作品： 《谪后再书一绝》 《喜杨舍人入翰林》 《除歙州途中寄座主王侍郎》 《登祝融寺兰若》 《木笔花·媆如新竹管初齐》 《将归宜春留题新安馆》 《被谪连州》 《被谪连州·黄绢外孙翻得罪》 《新植红茶花偶出被人移去以诗索之》 《射策后作》
古诗《竞渡诗》的名句翻译赏析
《竞渡诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《挽陈毅同志·闻君病重久》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《夜起偶书》- - 注释译文 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《尺蠖赋》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《拟咏怀诗·寻思万户侯》- - 白话译文 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《大医精诚》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《水龙吟·倚栏看碧成朱》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《夜读兵书》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《癸巳四月二十九日出京》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《饮酒·有客常同止》- - 作品译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《虞美人·残灯风灭炉烟冷》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《北山移文》- - 创作背景 - - 作者：孔稚珪 2017-06-13
- 古诗《送友人·水国蒹葭夜有霜》- - 创作背景 - - 作者：薛涛 2017-05-24
- 古诗《思越人·燕双飞》- - 作品注释 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《乞巧》- - 注释译文 - - 作者：林杰 2017-05-02
- 古诗《伤宅》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《送蜀客》- - 注释译文 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《倦夜·竹凉侵卧内》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《寒食寄京师诸弟》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《从军行·秋草马蹄轻》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10