《开愁歌》创作背景
《开愁歌》是唐代诗人李贺的作品。此诗前四句写秋景肃杀，失意愁苦；中间四句写贫困激愤，解衣贳酒；末四句写醉酒失态，主人劝慰。全诗在描摹客观景物时，直接抒发了诗人愁苦愤闷的情怀，有如决堤而出的洪水，滔滔汩汩，一泻千里，笔调豪放，意境苍凉。
李贺举进士不得回归故里，后在唐宪宗元和三年（公元808年）和元和六年（公元811年）再赴长安，途径华阴县，写下了这首诗。
注释
⑴飞鹑（chún）：形容衣衫褴褛。马如狗：形容马极瘦小。《后汉书》“车如鸡栖马如狗。”
⑵临歧：面临岔路。
⑶旗亭：此指酒肆。
⑷贳（shì）：赊欠。宜阳：地名，即福昌县，在今河南省。
⑸填豗（huī）：豗，相击。填豗，就是填塞心胸的意思。[2]
白话译文
萧瑟秋风吹得大地百草枯干，华山苍碧的身影傍晚带微寒。
我年当二十仕途坎坷不得意，心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。
衣服烂得像飞鹑胯下马如狗，面临岔路口拔剑向天发怒吼。
酒店下马后脱下秋衣作抵押，请赊给我这宜阳人一壶美酒。
酒醉中我呼唤老天层云不散，万里白昼顷刻之间一片凄迷。
店主人劝我好好保养身子骨，别让那尘世俗物填塞在心里。
诗人李贺资料
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品： 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《开愁歌》的名句翻译赏析
《开愁歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《落梅·醉折残梅一两枝》- - 赏析 - - 作者：陆游 2021-05-23
- 古诗《寄徐陵诗》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《送高三十五书记》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《恨赋》- - 赏析 - - 作者：江淹 2018-11-05
- 古诗《富者乞羊》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《田子方诫子击》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-08-09
- 古诗《破窑赋》- - 创作背景 - - 作者：吕蒙正 2018-08-02
- 古诗《杏花天·赋莫愁》- - 鉴赏 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《水调歌头·焦山》- - 注释译文 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《晚云·黕黕日脚云》- - 作品注释 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《阳春曲·赠海棠》- - 鉴赏 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《陌上桑·无人采》- - 作品注释 - - 作者：王冕 2017-08-21
- 古诗《旅宿》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《锦瑟》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《晏子使楚》- - 注释译文 - - 作者：：无名氏 2017-03-20
- 古诗《长门怨·桂殿长愁不记春》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《少年行·击筑饮美酒》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《秋夜独坐》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《采莲女·春日春江碧水流》- - 题解 - - 作者：阎朝隐 2017-03-03
- 古诗《咏风·肃肃凉景生》- - 鉴赏 - - 作者：王勃 2017-03-01