《临江仙·淡水三年欢意》创作背景
《临江仙·淡水三年欢意》是北宋词人晏几道的一首词作。全词对自己多年来所经历的种种离别和漫长的相思做一高度概括抒情。
宋神宗元丰五年（1082年），晏几道监颖昌许田镇。此词是晏几道监颍昌许田镇三年任满即将离别时所作。
翻译
①淡水：语出《庄子·山木》：“且君子之交淡若水。”
②危弦：急弦。
③渌酒：清酒。
④阳关：曲调名，即唐王维《渭城曲》。为送别名曲，反复吟唱，故名《阳关三叠》。
⑤少陵：唐诗人杜甫。
⑥云鸿：指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
白话译文
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
诗人晏几道资料
晏几道（1038年5月29日-1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品： 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《临江仙·淡水三年欢意》的名句翻译赏析
- 巍跻几夜离情 - - - 晏几道 - - -《临江仙·淡水三年欢意》
- 渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城 - - - 晏几道 - - -《临江仙·淡水三年欢意》
- 客情今古道 - - - 晏几道 - - -《临江仙·淡水三年欢意》
- 云鸿相约处 - - - 晏几道 - - -《临江仙·淡水三年欢意》
《临江仙·淡水三年欢意》相关古诗翻译赏析
- 古诗《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-14
- 古诗《梦见美人诗》- - 赏析 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《治国安民》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《黄浦夜泊》- - 鉴赏 - - 作者：王穉登 2019-01-16
- 古诗《南乡子·画舸停桡》- - 创作背景 - - 作者：欧阳炯 2019-01-14
- 古诗《李斯论》- - 赏析 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《李世熊传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《欧阳询传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《勉谕儿辈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《满庭芳·小阁藏春》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《释秘演诗集序》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-06-16
- 古诗《管晏列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《菩萨蛮五首其一》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《长安春晚二首》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《长安羁旅行》- - 赏析 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《行路难·披霄决汉出沆漭》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《念奴娇·昆仑》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《泛沔州城南郎官湖》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送贺宾客归越》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《东武吟》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15