《临江仙·倦客如今老矣》创作背景
《临江仙·倦客如今老矣》是南宋词人史达祖所作的一首词。词人在上片回忆往昔泛舟游西湖的生活，下片转入对当前的歌妓舞女的描述，抒发了岁月流逝、少年豪兴无存的悲慨，表达了对旧日时光的眷恋。全词言浅意深，风格悲郁。
权臣韩侂胄当国时，词人是他最器重的堂吏，负责帮他起草文书。宋宁宗开禧二年（1206年），韩侂胄举兵北伐，并败兵而回，词人受到牵连，被免职，发配边疆。根据张镦在嘉泰元年（1201年）辛酉所作的《梅溪词序》推断，词人失势之时应该已近五十岁。《临江仙·倦客如今老矣》当作于词人被罢免、失势之后。
注释
①临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”等。双调五十八字或六十字，皆用平韵。
②倦客：词人自指。
③南陌：游乐之地。
④翠楼：词中指妓馆歌楼。
⑤婆娑（suō）：盘旋起舞。
白话译文
倦客如今已老矣，而春天还像旧时一样，每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同，只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖，观景看花，饮酒听歌，几无虚日。
云见芳草触动愁思，不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌妓舞女，她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞，只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。
诗人史达祖资料
古诗《临江仙·倦客如今老矣》的名句翻译赏析
- 犹见柳婆姿 - - - 史达祖 - - -《临江仙·倦客如今老矣》
- 远眼愁随芳草 - - - 史达祖 - - -《临江仙·倦客如今老矣》
- 远眼愁随芳草，湘裙忆著春罗。枉教装得旧时多。向来箫鼓地，犹见柳婆姿 - - - 史达祖 - - -《临江仙·倦客如今老矣》
- 向来箫鼓地 - - - 史达祖 - - -《临江仙·倦客如今老矣》
《临江仙·倦客如今老矣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鄂渚晚眺》- - 鉴赏 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《渔父词·侬往东吴震泽州》- - 注释译文 - - 作者：赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《别州民·耆老遮归路》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《遣闷戏呈路十九曹长》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《阮裕焚车》- - 鉴赏 - - 作者：刘义庆 2019-02-11
- 古诗《李星沅传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《达奚长儒传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-07
- 古诗《莺啼序·重过金陵》- - 创作背景 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《次韵裴仲谋同年》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《七哀诗·西京乱无象》- - 创作背景 - - 作者：王粲 2017-06-08
- 古诗《不第后赋菊》- - 创作背景 - - 作者：黄巢 2017-05-22
- 古诗《商山早行》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《雪晴晚望》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《将赴湖州留题亭菊》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《酬刘和州戏赠》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《觉衰·久知老会至》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《彤弓》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《好了歌》- - 注解 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《江上吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13