《临江仙·夜到扬州席上作》创作背景
《临江仙·夜到扬州席上作》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。词的上阕主要写相聚，一起句便借用“李、杜”故实相喻，使词情深笃，为全篇定下伤怀感愤的基调；承上阕相聚，下阕便是话旧，旧情难叙，却又伤离，几多凄然，几多惆怅。全词多化用前人诗语，抒写了自己的被贬谪远方后悲苦迷惘的心境。
宋哲宗元祐六年（1091年）四月，苏轼从杭州任上被召回朝廷，赴京途中过扬州，友人设宴，于是作此词于席上。
注释
⑴临江仙：唐教坊曲，后用为词牌名。
⑵草堂：杜甫在成都时的住所。江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。何时一尊酒，重与细论文。”
⑶‘‘珠帘”句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
⑷轻舸（gě）：小船。
⑸“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。吴侬，吴地口音。
⑹“夜阑”二句：化用杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛.相对如梦寐。”
白话译文
谁怀念李白而想和李白举洒论文呢？是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏，离恨之情千斤重。
小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《临江仙·夜到扬州席上作》的名句翻译赏析
- 珠帘十里捲香风 - - - 苏轼 - - -《临江仙·夜到扬州席上作》
- 语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中 - - - 苏轼 - - -《临江仙·夜到扬州席上作》
- 依旧梦魂中 - - - 苏轼 - - -《临江仙·夜到扬州席上作》
- 夜阑对酒 - - - 苏轼 - - -《临江仙·夜到扬州席上作》
《临江仙·夜到扬州席上作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·窣地重帘围画省》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《拟咏怀诗·无闷无不闷》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《公子行·天津桥下阳春水》- - 创作背景 - - 作者：刘希夷 2019-01-09
- 古诗《滕待制宗谅墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：范仲淹 2018-10-22
- 古诗《多言何益》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《法曲献仙音·秋晚红白莲》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《少年游·草》- - 注释译文 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《苏舜钦沧浪亭记》- - 鉴赏 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《南歌子·游赏》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《满庭芳·三十三年》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《水调歌头·安石在东海》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《冯谖客孟尝君》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《芜城赋》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《陪金陵府相中堂夜宴》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《寄朱锡珪》- - 鉴赏 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《题汉祖庙》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《庄居野行》- - 注释译文 - - 作者：姚合 2017-05-03
- 古诗《鹑之奔奔》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《田使君美人舞如莲花北鋋歌》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24