《乱石·虎踞龙蹲纵复横》创作背景
《乱石》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗的前两句写石点题,描绘石积于地,如虎伏龙卧,却纵横散乱,紧扣题目之“乱”字,以暗示有志才士失志受挫之意,其中寄寓了诗人的不平之志。后两句因石而寄慨,运用魏晋高士阮籍的典故以讥讽的笔调抒发真正自己的才志不得其所的悲愤之情。全诗咏石实为悲人,表现了作者受到压抑而找不到出路的苦闷,隐含着作者对当时黑暗的政治局面以及妒贤嫉能的权贵官僚的强烈不满之情。
根据张采田《玉溪生年谱会笺》的考证,此诗作于唐宣宗大中二年(848年)李商隐离开桂林郑亚幕府之后。大中二年二月郑亚被贬为循州刺史,李商隐亦罢幕索居,不得不离开桂林。此后他想投靠湖南观察使李回,李回却不敢为他奏辟。李商隐遇合无缘,精神非常痛苦,有感而作此诗。
注释
⑴虎踞龙蹲:形容怪石雄伟之状。此用以暗示有志于世的才士。王勃《益州夫子庙碑》:“珠衡玉斗,征象纬于天经;虎踞龙蹲,集风云于地纪。”
⑵雨痕:雨点打在细砂、泥或粘土上形成的小浅坑,有时保留在沉积岩的层面上。《左传·僖公十年》:“陨石于宋五,陨星也。”此句谓当道已久。
⑶不须:不要。并:同时。碍:妨害,限阻。
⑷阮步兵:即阮籍,魏晋时期“竹林七贤”之一。《晋书·阮籍传》:“籍闻步兵厨营人善酿,有贮酒三百解,乃求为步兵校尉”,“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返。”[2] [3]
白话译文
乱石如虎踞龙蹲满地纵横,陨星的光芒渐灭雨痕渐生。
不要把东西通道全都阻塞,会哭坏了那位厨头阮步兵!
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《乱石·虎踞龙蹲纵复横》的名句翻译赏析
- 不须并碍东西路 - - - 李商隐 - - -《乱石·虎踞龙蹲纵复横》
- 星光渐减雨痕生 - - - 李商隐 - - -《乱石·虎踞龙蹲纵复横》
- 哭杀厨头阮步兵 - - - 李商隐 - - -《乱石·虎踞龙蹲纵复横》
- 虎踞龙蹲纵复横 - - - 李商隐 - - -《乱石·虎踞龙蹲纵复横》
《乱石·虎踞龙蹲纵复横》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天净沙·梅梢月》- - 注释译文 - - 作者:张弘范 2021-01-28
- 古诗《又酬傅处士次韵·愁听关塞遍吹笳》- - 创作背景 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《当墙欲高行》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《菩萨蛮·满宫明月梨花白》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《夜别韦司士得城字》- - 赏析 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中》- - 作品注释 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《题李俨黄菊赋》- - 创作背景 - - 作者:耶律洪基 2019-01-09
- 古诗《陈祗传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《贺循传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《刘茂传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《黄琬巧对》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《浣溪沙·二月和风到碧城》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《长相思·秋风清》- - 创作背景 - - 作者:李攀龙 2017-07-24
- 古诗《乞食》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《饮酒·衰荣无定在》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《过申州作》- - 注释译文 - - 作者:方干 2017-05-15
- 古诗《房中曲》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《战城南·去年战桑干源》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《青青陵上柏》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03