《孟母三迁》创作背景
孟母三迁,即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子,多次迁居。《三字经》里说:“昔孟母,择邻处”。孟母三迁便出自于此。词语解释信息为孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境,煞费苦心,曾两迁三地,现在有时用来指父母用心良苦,竭尽全力培养孩子。
解释
【舍】家。
【墓间之事】指埋葬、祭扫死人一类的事。
【踊跃筑埋】玩起办理丧事的游戏。
【处子】安顿儿子。
【乃】:于是,就。
【嬉】游戏,玩耍。
【贾(gǔ)人】商贩。
【炫卖】沿街叫卖,夸耀。
【徙】迁移。
【俎豆】古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
【徙居】搬家。
【及】等到。
【大儒】圣贤。
【揖让进退】即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
【揖】作揖。
【遂】就。
【市】集市。
【居】家。
【卒】最终,终于。
译文
孟子的母亲,世人称她孟母。孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事,玩起办理丧事的游戏。他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
诗人无名氏资料
文言文《孟母三迁》的名句翻译赏析
- 孟母曰:“此非吾所以居处子也。”乃去。舍市傍,其嬉戏为贾人炫卖之事 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
- 孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之傍。其嬉游乃设俎豆,揖让进退 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
- 邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少也,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
- 孟母曰:“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长,学六艺,卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
《孟母三迁》相关文言文翻译赏析
- 古诗《送张天师归龙虎山》- - 赏析 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《别范安成》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《肃王与沈元用》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2018-08-01
- 古诗《秋夜月·当初聚散》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《西江月·登蓬莱阁看桂》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《踏莎行·细草愁烟》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《清平乐·暂来还去》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《点绛唇·送李琴泉》- - 注释 - - 作者:吴大有 2017-11-17
- 古诗《行香子·过七里濑》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《晚泊》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-28
- 古诗《游山西村》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《小桃红·寄鉴湖诸友》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《入彭蠡湖口》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《西归绝句》- - 鉴赏 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《秦王饮酒》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《七夕》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《叔于田》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《去者日以疏》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《制袍字赐狄仁杰》- - 注释鉴赏 - - 作者:武则天 2017-02-23
- 古诗《饮马长城窟行·塞外悲风切》- - 注释翻译 - - 作者:李世民 2017-02-16