《木兰花令·凌歊台上青青麦》创作背景
《木兰花令·凌歊台上青青麦》是北宋文学家黄庭坚所作的一首词。该词主要写了作者对自己“初九到任,十七日罢官,一共只做了九天官”一事的感慨。作者在该词中运用否定之否定的过程,加以对比的手法,表露了他超脱放达的士人情怀。
该词创作于宋徽宗崇宁元年(公元1102年)。黄庭坚对徽宗寄有希望。徽宗继位后改年号为“建中靖国”,意味消弭党争,安邦定国,一些贬官也被纷纷召回,黄庭坚从戎州回到荆南待命。但党争复起,朝政更趋腐败。山谷先是受命知舒州,后又召为吏部员外郎,但他将这些“恩命”一概辞去,只请求在太平州做个地方官,以了余生。这个请求终于获准,他在崇宁元年六月赴太平州(治所今安徽当涂),初九到任,十七日即罢官,一共只做了九天官。这一令人啼笑皆非的戏剧性事件让作者感慨万千。他在一次宴会上写成了这首词。
注释
①木兰花令:原唐教坊曲名,后用为词牌。双调小令。全词共五十六字,七言八句,上、下片各四句三仄韵。
②当涂:地名,今属安徽省马鞍山市。
③郭功甫:即郭祥正,字功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。北宋诗人。
④凌歊(xiāo)台:又作陵歊台,位于安徽省当涂县城关镇(姑孰),在黄山塔南。相传南朝宋武帝刘裕所建,南朝宋孝武帝刘骏筑避暑离宫于其上。
⑤姑孰堂:当涂地名。姑孰:当涂古名。姑孰溪流贯其中,姑孰堂凌驾溪上。
⑥翰墨,义同“笔墨”,指文辞。
⑦管江山:“吏隐”的代称,把做官作为隐居的一种手段,不以公务为念,优游江湖,怡情山林,亦官亦隐。
⑧惺惺:此处意谓清醒、明白。
⑨新妇石:即望夫山。
白话译文
免去当涂太平州知州职后一天,同僚为我在郡中摆设酒席,我写下这首词送给郭功甫。
凌歊台上长满青色的麦子,姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂且做官隐居,稍为百姓分辨是非。
江山依旧,浮云碧天,昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白,那就去问江边的“新妇石”吧。
诗人黄庭坚资料
![创作背景作者黄庭坚](https://image.gushilai.com/file/7c1cdd25ba2f1cf30ea114da834e8f73.jpg)
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《木兰花令·凌歊台上青青麦》的名句翻译赏析
- 稍为诸公分皂白 - - - 黄庭坚 - - -《木兰花令·凌歊台上青青麦》
- 凌歊台上青青麦 - - - 黄庭坚 - - -《木兰花令·凌歊台上青青麦》
- 谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石 - - - 黄庭坚 - - -《木兰花令·凌歊台上青青麦》
- 问取矶头新妇石 - - - 黄庭坚 - - -《木兰花令·凌歊台上青青麦》
《木兰花令·凌歊台上青青麦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鲥鱼·五月鲥鱼已至燕》- - 鉴赏 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《喜表弟董樵书至》- - 注释译文 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《初发石首城》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《采莲赋(萧纲)》- - 赏析 - - 作者:萧纲 2018-11-08
- 古诗《叶生》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《晋平公游于河》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-07-30
- 古诗《元夜·压尘小雨润生寒》- - 鉴赏 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《劲草行·中原地古多劲草》- - 鉴赏 - - 作者:王冕 2018-05-08
- 古诗《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《南歌子·凤髻金泥带》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《小重山·柳暗花明春事深》- - 鉴赏 - - 作者:章良能 2017-12-03
- 古诗《栖禅暮归书所见·春着湖烟腻》- - 注释译文 - - 作者:唐庚 2017-11-16
- 古诗《次韵吴宣义三径怀友》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《醉落魄·离京口作》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浪淘沙·探春》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《岁暮到家》- - 创作背景 - - 作者:蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《渔家傲·反第二次大围剿》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《登鹿门山》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《华子冈》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08