《木兰花·三年流落巴山道》注释译文
上片正面写心底抑郁潦倒之情,抒发报国无门之愤这是陆游诗词的主旋律,在写法上没有什么特别的地方。下片忽然换意,紧扣“立春”二字,以醉狂之态写沉痛之怀,设色陡变,奇峰突起。立春这一天士大夫戴旛胜于头上,这是宋时的一种习俗,戴上旛胜表吉庆之意。但戴银旛而曰“试”,节日痛饮而曰“判”(“ 判”即“ 拚”之意),就显然有“浊酒一杯家万里”的不平常意味了。这只是词人借酒消愁,逢场作戏罢了,而内心是很伤感的。结尾处更是飏开一笔,表面上是说不是我一人偏老,而实际上是词人深深感到时光的虚度。这就在上片抑郁潦倒的情怀上,又添一段新愁。词人强自宽解,故作旷达,正是推开一层、透过一层的写法。哭泣本人间痛事,欢笑乃人间快事。
但今日有人焉,不得不抹干老泪,强颜随俗,把哭脸装成笑脸,让酒红遮住泪痕,这种笑,岂不比哭还要凄惨吗?东坡《赤壁赋》物我变与不变之论,辛弃疾《丑奴儿》“如今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道‘天凉好个秋’之句,都是强为解脱而写的违心之言,写出更深一层的悲哀,那手法近乎反衬,那境界是一般人所难以达到的。
纵观全词,上下片都是写心底抑郁之情,但乍看竟好象是两幅图画,两种情怀。沈谦论词作云 :“立意贵新,设色贵雅 ,构局贵变,言情贵含蓄。”(《填词杂说》)但作词之道 ,条贯、错综,两不可失,此意刘永济《 词论·结构篇》曾深言之。读陆游此词,抑郁之情贯穿始终,上下片表现手法截然相异,构局又极错综复杂。读上片,看到的是一个忧国伤时、穷愁潦倒的悲剧人物形象;读下片,看到的是一个头戴银旛,醉态可掬的喜剧人物形象。粗看似迥然不同,但仔细看看他脸上的笑全都是装出来的苦笑,终于领悟到这喜剧其实不过是更深沉的悲剧罢了。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
文言文《木兰花·三年流落巴山道》的名句翻译赏析
- 春盘春酒年年好。试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老 - - - 陆游 - - -《木兰花·三年流落巴山道》
- 三年流落巴山道。破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草 - - - 陆游 - - -《木兰花·三年流落巴山道》
《木兰花·三年流落巴山道》相关文言文翻译赏析
- 古诗《连芝同志诞辰为小诗祝之》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《夜意·帘垂幕半卷》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《李监宅二首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《盗跖》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-25
- 古诗《春日秦国怀古》- - 赏析 - - 作者:周朴 2019-01-14
- 古诗《度支副使厅壁题名记》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-10-19
- 古诗《一剪梅·红藕香残玉簟秋》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《点绛唇·感兴》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《满江红·代王夫人作》- - 注释译文 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《浣溪沙·徐州藏春阁园中》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《人月圆·客垂虹》- - 赏析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《一室·胶革全崩傀儡场》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2017-06-23
- 古诗《太史公自序》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《入彭蠡湖口》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《送僧归南岳》- - 鉴赏 - - 作者:项斯 2017-05-09
- 古诗《荷花·都无色可并》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《跂乌词》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《鹤鸣》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《下泾县陵阳溪至涩滩》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《白石滩》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08