《南歌子·槐绿低窗暗》创作背景
《南歌子·槐绿低窗暗》是北宋文学家黄庭坚写的一首词。这是一首赠妓的词作。词写作者同歌女离别在即、行船将发,两人难分难舍、无限凄楚的离别之情。上片写离别出发前的初夏景色,用“暗绿”“明红”的景色形成对比,渲染别离氛围;下片写凄楚难舍之情。
这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。“槐绿”两句,例用对句,做到了对偶工整、色泽鲜艳;槐叶浓绿,榴花火红,“窗暗”、“眼明”用来渲染叶之绿与花之红,“绿”与“红”、“暗”与“明”色彩与光度上形成两组强烈的对比,对人物形象和环境气氛起着烘托渲染的作用。
注释
(1)玉人:美人,指歌女。少,稍。
(2)柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
(3)梨花:指美女面似梨花之娇美。
白话译文
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
诗人黄庭坚资料
![创作背景作者黄庭坚](https://image.gushilai.com/file/7c1cdd25ba2f1cf30ea114da834e8f73.jpg)
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《南歌子·槐绿低窗暗》的名句翻译赏析
《南歌子·槐绿低窗暗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《有所思·别离安可再》- - 赏析 - - 作者:刘绘 2020-12-13
- 古诗《新安江至清浅深见底贻京邑同好》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《香山寺二绝》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《谢自然诗》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《富不易妻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《柳下季存国》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《郭伋守信》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-17
- 古诗《曹伯启传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《宋史·叶适传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-18
- 古诗《割席绝交》- - 典故 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《阮郎归·湘天风雨破寒初》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《金陵驿·万里金瓯失壮图》- - 鉴赏 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《临行与故游夜别》- - 创作背景 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《九歌·湘夫人》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《春江花月夜词》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《漫成·雾夕咏芙蕖》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《素冠》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《桑中》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《戏为韦偃双松图歌》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31