《南柯子·怅望梅花驿》创作背景
《南柯子·怅望梅花驿》是宋代词人范成大创作的词。上阕从男主人公起笔，下阕则落在女主人公身上，两阕遥相呼应，如倾如诉。表达了词人远在异乡，浓浓的思乡，也传达出对现实的无可奈何。
注释
⑴驿：驿，音亦，驿站、传舍，古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有亭，故又称驿亭。清末置邮局后始废。
⑵杜若：燕子花也。
⑶双鱼：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上有加餐食，下有长相忆。”，又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，因合称书信为鱼雁，亦有以鳞代鱼，以鸿作雁者。另亦指传书信者。
白话译文
惆怅的望着梅花驿，专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦，可惜高楼不是用木兰木做的。想用缄帛写信可是离双鱼很遥远无从寄信，于是秋叶都红了也还没写。想借助江水寄托离愁别绪，可是江水是向东流的哪里能够流向西边呢？
诗人范成大资料
范成大（1126年6月26日-1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年，范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品： 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《南柯子·怅望梅花驿》的名句翻译赏析
《南柯子·怅望梅花驿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠黄太守澍》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 鉴赏 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《雨中度故关》- - 鉴赏 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《塞下曲·玉帛朝回望帝乡》- - 白话译文 - - 作者：常建 2020-02-22
- 古诗《上官正传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《黄宪传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《峡州至喜亭记》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-08-20
- 古诗《沁园春·送春》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《采桑子·辘轳金井梧桐晚》- - 注释释文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《李思训画长江绝岛图》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《书愤》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《甲辰八月辞故里》- - 创作背景 - - 作者：张煌言 2017-08-10
- 古诗《野步·峭寒催换木棉裘》- - 注释译文 - - 作者：赵翼 2017-06-26
- 古诗《汴河怀古二首其一》- - 注释译文 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《寄唐生·贾谊哭时事》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《江馆》- - 注释译文 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《湖边采莲妇》- - 作品译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《宿郑州》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《采莲曲·玉漵花争发》- - 注释译文 - - 作者：崔国辅 2017-03-07
- 古诗《送魏大从军》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2017-03-06