《破阵子·燕子欲归时节》创作背景
《破阵子·燕子欲归时节》是北宋词人晏殊创作的一首感怀词作。全词描写虽然是寻常景物，但经诗人的点染，却成了一幅郁郁悲凉、惜别、思念之作。季节本无形，词中用燕子这一意象代替写出来，具体生动，画面感徒增。蕴含了诗人忧伤情怀。
《破阵子·燕子欲归时节》这首词是晏殊家道落寞时所作。他看到歌女的酸楚，联想到自己的落魄，由此创作这首词表达内心的痛苦。
注释
⑴破阵子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。
⑵归：归去。
⑶西风：秋风。
⑷小会：暂短的聚会。
⑸金尊：金色的酒器。尊：亦做“樽”，中国古代的盛酒器具。
⑹歌：作动词，唱。面：脸。
⑺斜日：夕阳。更：正。
⑻襟情：情怀。南朝宋·刘义庆 《世说新语·赏誉》：“ 许掾尝诣简文，尔夜风恬月朗，乃共作曲室中语，襟情之咏，偏是 许 之所长，辞寄清婉，有逾平日。”唐·权德舆《送信安刘少府自常州参军选授》诗：“襟情无俗虑，谈笑成逸躅。”
⑼蛮笺（mán jiān）：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。
白话译文
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情是千万重的。
诗人晏殊资料
晏殊（991年-1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年，十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品： 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《破阵子·燕子欲归时节》的名句翻译赏析
- 此情千万重 - - - 晏殊 - - -《破阵子·燕子欲归时节》
- 微凉渐入梧桐 - - - 晏殊 - - -《破阵子·燕子欲归时节》
- 斜日更穿帘幕 - - - 晏殊 - - -《破阵子·燕子欲归时节》
- 多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中 - - - 晏殊 - - -《破阵子·燕子欲归时节》
《破阵子·燕子欲归时节》相关古诗翻译赏析
- 古诗《百字令·宿汉儿村》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《于中丞》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《过洞庭·西风吹老洞庭波》- - 注释译文 - - 作者：唐珙 2018-07-19
- 古诗《偶成·十五年前花月底》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《好事近·梦中作》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《阳羡歌·山秀芙蓉》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《宿芥塘佛祠》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《摸鱼儿·是谁家本师绝艺》- - 创作背景 - - 作者：陈维崧 2017-06-22
- 古诗《瘗旅文》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2017-06-19
- 古诗《微雨·初随林霭动》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《乱石·虎踞龙蹲纵复横》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《良耜》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《柏舟》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《清平乐·会昌》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《刘相公中书江山画障》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-23
- 古诗《避地司空原言怀》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《巴陵赠贾舍人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《雉朝飞》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《前有一樽酒行二首其一》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《送别·下马饮君酒》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07