《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》创作背景
《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》是宋代词人吴文英的作品。此词上片描写暮春时节久晴无雨的自然景象;下片抒写作者午睡醒后的所见所感,表现出一种疏懒之态。全词直抒胸臆,平易真切,笔法跌宕,体物寄意,可谓素描本色。
《菩萨蛮》,又名《子夜歌》、《重叠金》。唐教坊曲,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。唐苏鹗《杜阳杂编》:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号‘菩萨蛮队’。当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其词。”据此,知此调原出外来舞曲,输入在公元847年之后。但开元(唐玄宗年号,公元713—741年)时崔令钦所著《教坊记》已有此曲名,可能此种舞队前后不止一次前来中国。双调小令,四十四字,前后片各四句两仄韵,两平韵,平仄递转,情调由紧促转低沉,历来名作最多。
“绿波”两句,暮春时景色。此言暮春时节,暖风徐吹落英缤纷,地面上一片狼藉;长堤上草色萋萋,湖面上碧波涟漪。“鱼沫”两句,承上。此言湖面上有鱼儿吐出来一串串细小的水泡;屋梁上燕子叼来花泥和着口沫筑好的窝,已经非常干燥了。这些都如实描写了暮春时节久晴无雨的景象。
“无情”两句,从韦庄《金陵图》诗“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”句化出,所以“抑”应改为“柳”字。此言游船傍靠在红楼房边,系带在柳树之上。它虽然怨其强留(柳)在此地,但最终还是停靠于“红楼”旁边。两句作为比体,应有所指。“斜日”两句,李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》词有“独自莫凭阑”句,梦窗袭用其意。此言词人身处暮春天气,意态疏懒,所以午睡至临暮才起身。他凭栏远眺,只见夕阳西坠,微风在暮色中舞动着柳枝,就猜想:这阵阵微风可能整夜都不会停息下来,所以杨柳枝也一直会舞动到了“晓寒”之时。从“斜日”到“晓寒”,两句过渡自然,显示出词人空际转身的写作特色。
“绿波”两句,暮春时景色。此言暮春时节,暖风徐吹落英缤纷,地面上一片狼藉;长堤上草色萋萋,湖面上碧波涟漪。“鱼沫”两句,承上。此言湖面上有鱼儿吐出来一串串细小的水泡;屋梁上燕子叼来花泥和着口沫筑好的窝,已经非常干燥了。这些都如实描写了暮春时节久晴无雨的景象。
“无情”两句,从韦庄《金陵图》诗“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”句化出,所以“抑”应改为“柳”字。此言游船傍靠在红楼房边,系带在柳树之上。它虽然怨其强留(柳)在此地,但最终还是停靠于“红楼”旁边。两句作为比体,应有所指。“斜日”两句,李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》词有“独自莫凭阑”句,梦窗袭用其意。此言词人身处暮春天气,意态疏懒,所以午睡至临暮才起身。他凭栏远眺,只见夕阳西坠,微风在暮色中舞动着柳枝,就猜想:这阵阵微风可能整夜都不会停息下来,所以杨柳枝也一直会舞动到了“晓寒”之时。从“斜日”到“晓寒”,两句过渡自然,显示出词人空际转身的写作特色。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》的名句翻译赏析
- 鱼沫细痕圆 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》
- 垂杨舞晓寒 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》
- 无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》
- 绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花唾乾 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》
《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》相关古诗翻译赏析
- 古诗《双调·清江引·惜别》- - 赏析 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《卜算子·新柳》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《早春·溪上春无赖》- - 鉴赏 - - 作者:赵孟頫 2020-04-16
- 古诗《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》- - 赏析 - - 作者:杜审言 2020-02-13
- 古诗《郑玄对应劭》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《三字经》- - 赏析 - - 作者:王应麟 2019-01-04
- 古诗《夜游宫·春语莺迷翠柳》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《卜算子·修竹翠罗寒》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《如梦令·门外绿阴千顷》- - 创作背景 - - 作者:曹组 2018-01-01
- 古诗《浣溪沙·咏橘》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《如梦令·题淮山楼》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》- - 注释译文 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《臧哀伯谏纳郜鼎》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《上山采蘼芜》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《商山麻涧》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《齐安郡中偶题·秋声无不搅离心》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《长吟·江渚翻鸥戏》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《琵琶行》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-04
- 古诗《月夜金陵怀古》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《夏日过青龙寺谒操禅师》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-08