《秋晚思梁益旧游三首其一》创作背景
《秋晚思梁益旧游三首》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗作品。这组诗其一,塑造了一个戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望的老者形象,表现了主人公的苍凉的心境。其二,感叹当年“西行万里”,追念汉中的从军生活,体现了他对“何时王师自天下”的深沉感慨。其三,由景及情地抒写报国壮志难以伸展的无限悲愤。这组诗运用对比和反衬手法,追念蜀中旧游,融入国事和身世之感,凄惋动人,令人低回往复,余味不尽。
陆游从光宗绍熙元年(1190年)罢归故乡后,将近十一二年时间住在山阴的乡村里,过着比较平静的农村田园生活,但是他的心境却是不平静的,“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”。他时常怀念乾道八年(1172年)从军南郑“铁衣卧枕戈,睡觉身满霜”的军旅生活,也难以忘却在成都时期饮酒赋诗的乐趣和枉遭罢免的辛酸。这三首诗作于绍熙二年(1191年)秋,借回忆川陕经历来抒写作者几十年对凶险复杂的世道人生的体会。
陆游从光宗绍熙元年(1190年)罢归故乡后,将近十一二年时间住在山阴的乡村里,过着比较平静的农村田园生活,但是他的心境却是不平静的,“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”。他时常怀念乾道八年(1172年)从军南郑“铁衣卧枕戈,睡觉身满霜”的军旅生活,也难以忘却在成都时期饮酒赋诗的乐趣和枉遭罢免的辛酸。这三首诗作于绍熙二年(1191年)秋,借回忆川陕经历来抒写作者几十年对凶险复杂的世道人生的体会。
注释
⑴梁:即唐梁州,指汉中。
⑵益:即益州,指成都。
⑶幅巾:是指用一块帛巾束首,在宋明时期是流行的头巾之一,士大夫常喜戴之。
⑷筇(qióng)杖: 筇竹杖。《汉书》:“张骞言在大夏,见蜀布、筇竹杖。”
⑸嘉陵江:水名,即古西汉水。
白话译文
戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望,秋季凄清萧瑟感到更加悲痛欲绝。
就好像嘉陵江的上游,乌云密布,阴雨绵绵湿润了黄昏的景色。
⑴梁:即唐梁州,指汉中。
⑵益:即益州,指成都。
⑶幅巾:是指用一块帛巾束首,在宋明时期是流行的头巾之一,士大夫常喜戴之。
⑷筇(qióng)杖: 筇竹杖。《汉书》:“张骞言在大夏,见蜀布、筇竹杖。”
⑸嘉陵江:水名,即古西汉水。
白话译文
戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望,秋季凄清萧瑟感到更加悲痛欲绝。
就好像嘉陵江的上游,乌云密布,阴雨绵绵湿润了黄昏的景色。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《秋晚思梁益旧游三首其一》的名句翻译赏析
- 秋意萧条欲断魂 - - - 陆游 - - -《秋晚思梁益旧游三首其一》
- 幅巾筇杖立篱门,秋意萧条欲断魂 - - - 陆游 - - -《秋晚思梁益旧游三首其一》
- 恰似嘉陵江上路 - - - 陆游 - - -《秋晚思梁益旧游三首其一》
- 恰似嘉陵江上路,冷云微雨湿黄昏 - - - 陆游 - - -《秋晚思梁益旧游三首其一》
《秋晚思梁益旧游三首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晚渡咸阳》- - 赏析 - - 作者:马中锡 2020-12-16
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《又酬傅处士次韵·愁听关塞遍吹笳》- - 注释译文 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《吴佩孚败走》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2019-01-16
- 古诗《柳陌听早莺》- - 赏析 - - 作者:陶翰 2019-01-10
- 古诗《晋书·陶侃列传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《邓攸弃儿保侄》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-07-30
- 古诗《西江月·五柳坊中烟绿》- - 赏析 - - 作者:向子湮 2018-05-13
- 古诗《江南春·波渺渺》- - 注释译文 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《应天长·吴门元夕》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《踏莎行·秋入云山》- - 注释译文 - - 作者:张抡 2018-03-11
- 古诗《盐角儿·毫社观梅》- - 创作背景 - - 作者:晁补之 2018-01-15
- 古诗《戏答元珍》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《八月十五日看潮五绝》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·掩卷平生有百端》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《华清宫·长生秘殿倚青苍》- - 赏析 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《早春寻李校书》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《再游玄都观》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《江有汜》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》- - 鉴赏 - - 作者:高适 2017-03-30