《阮郎归·初夏》创作背景
《阮郎归·初夏》是宋代文学家苏轼的词作。此词表现初夏时节的闺阁生活。上片写静美,而从听觉入手,以声响状环境之寂,组成一幅幽美宁静的初夏美人图;下片写动美,却从视觉落笔,用一幅幅无声画来展示大自然的生机,营造出一种清丽欢快的情调,显得淡雅清新而又富于生活情趣。全词以描写为主,采用从反面落笔的手法,写人写景细腻精致,注意景物描写、环境描写和人物描写的交叉运用,从而获得了极好的艺术效果。
这首《阮郎归·初夏》词作于宋神宗元丰七年(1084年)四月,当时苏轼刚刚调离黄州(今湖北省黄冈市)。
注释
⑴阮郎归:词牌名。此调名于《花草粹编》中注曰:“一名‘醉桃源’、‘碧桃春’。”双调四十七字,前后片各四平韵。
⑵薰风:南风,和暖的风,指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》:“东南曰薰风。” 唐白居易 《首夏南池独酌》诗:“薰风自南至,吹我池上林。”
⑶水沈:即“水沉”,木质香料,又名沉水香。
⑷然:同“燃”,形容花红如火。
⑸玉盆:指荷叶。纤手:女性娇小柔嫩的手。
⑹琼珠:形容水的泡沫。
白话译文
窗外绿槐阴阴,高高的柳树随风轻动,蝉鸣声戛然而止,和风将初夏的清凉吹入屋内。绿色的纱窗下,沉水香的淡淡芬芳随风飘散;惬意的昼眠,忽而被落棋之声惊醒。
雨后的小荷,随清风翻转。石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。美丽女子正在清池边用盆舀水嬉耍,清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠,一会儿破碎一会儿又圆。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《阮郎归·初夏》的名句翻译赏析
《阮郎归·初夏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜起偶书》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《清河作诗》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《听子规·栖霞山中子规鸟》- - 鉴赏 - - 作者:顾况 2020-03-14
- 古诗《出塞·涿州沙上饮盘桓》- - 赏析 - - 作者:王安石 2019-06-21
- 古诗《华核传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-14
- 古诗《魏收传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《郑太传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《游庐山日记》- - 鉴赏 - - 作者:徐霞客 2018-08-06
- 古诗《永遇乐·探梅次时斋韵》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《诉衷情·片云载雨过江鸥》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《五月十九日大雨》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《江上·吴头楚尾路如何》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《短歌行·对酒当歌》- - 注释译文 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《暮春浐水送别》- - 创作背景 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《放言五首其三》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《竹窗闻风寄苗发司空曙》- - 注释译文 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《泽陂》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《听蜀僧浚弹琴》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·饮马渡秋水》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10