《塞下曲·烽火动沙漠》创作背景
《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声，主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实，以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。诗中有对战士金戈铁马、奋勇战斗的歌颂，也有对闺中柔情的抒写，内容极为丰富，风格疏宕放逸，豪气充溢，表达了诗人高尚的爱国情操。
注释
⒅甘泉：甘泉山，秦时在山上造甘泉宫，汉武帝扩建。
⒆合：满。陇底：山坡下。
⒇负：凭借。净：一作“静”。妖氛：指敌人。
译文
烽火在沙漠深处燃起，战火映红了甘泉宫的天空。
汉皇勃然大怒，按剑而起，召李将军率领大军前去迎敌。
杀气直冲云霄，鼓声震天动地，天兵英勇战斗，所向无敌。
横行战场靠的是勇敢的气魄，一战而扫清胡虏，平定天下。
诗人李白资料
古诗《塞下曲·烽火动沙漠》的名句翻译赏析
《塞下曲·烽火动沙漠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游·忆昔西行万里余》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-02-24
- 古诗《天仙子·梦里蘼芜青一翦》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《拟行路难·诸君莫叹贫》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《书项王庙壁》- - 赏析 - - 作者：王象春 2019-01-25
- 古诗《梅圣俞墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《司马朗传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《冯鲂传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《述志令》- - 注释译文 - - 作者：曹操 2018-07-30
- 古诗《渔家傲·灯火已收正月半》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《山花子·此处情怀欲问天》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《永遇乐·京口北固亭怀古》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《青玉案·年年社日停针线》- - 赏析 - - 作者：黄公绍 2017-12-21
- 古诗《卖花声·怀古》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《池上酬刘记室诗》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《偶题·微风和暖日鲜明》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《登古邺城》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《陌上赠美人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《轩辕台·北登蓟丘望》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06