《桑茶坑道中》创作背景
《桑茶坑道中》是宋代诗人杨万里的诗作。此诗描写夏日江南田野水边的景色：刚下过一阵雨，暖日和风，溪水盈盈；河岸上，草绿花红，柳荫浓密；渲染出明媚、和暖的氛围；同时描绘了儿童牧牛与牛吃草的动态画面，营造了生机无限的意境。全诗远景写意，着色粗放淋漓；近景写人，工笔勾勒，细致入微。诗中浸润着古典的静穆与纯净。
此诗当作于宋光宗绍熙三年（1192年）。杨万里六十六岁。当年朝廷下令于江南诸郡行使铁钱会子，杨万里上书谏阻，不奉诏，得罪宰臣，因而改任赣州知州，杨万里未就职，并请求任祠禄官，获授秘阁修撰、提举万寿宫，于八月谢病自免，回归吉水。“自是不复出矣。”（《宋史·杨万里传》）这首诗是杨万里当年在安徽泾县桑茶坑路上所作。
注释
⑴桑茶坑：地名，在安徽泾县。
⑵草满花堤（dī）：此处倒装，即花草满堤。
⑶童子：儿童；未成年的男子。柳阴：柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。
白话译文
雨后的晴天，风和日丽，雨水蒸发得无影无踪。
小溪的河槽涨满了流水，岸边丛生绿油油的野草，盛开着绚丽的野花。
一个牧童躺在柳荫下，睡梦正甜。
而那头牛只管埋头吃草，越走越远，直吃到柳林西面。
诗人杨万里资料
杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字，故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品： 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《桑茶坑道中》的名句翻译赏析
- 童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西 - - - 杨万里 - - -《桑茶坑道中》
- 晴明风日雨干时，草满花堤水满溪 - - - 杨万里 - - -《桑茶坑道中》
《桑茶坑道中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《杨花·不斗秾华不占红》- - 注释译文 - - 作者：吴融 2020-07-18
- 古诗《太平寺泉眼》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《杯弓蛇影》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-26
- 古诗《指南录后序》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2018-11-06
- 古诗《胡御史牧亭言》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《临江之麋》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-08-02
- 古诗《夜游宫·叶下斜阳照水》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《念奴娇·登多景楼》- - 鉴赏 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《谒金门·和勿斋韵》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《双双燕·咏燕》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《祝英台近·北固亭》- - 赏析 - - 作者：岳珂 2018-01-22
- 古诗《小重山·三山与客泛西湖》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 作品注释 - - 作者：李珣 2017-12-19
- 古诗《王孙游》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《题武关》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《去乡悲·踌蹰古塞关》- - 注释译文 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《吹笛·吹笛秋山风月清》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《葛生》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《诫子书》- - 前言 - - 作者：诸葛亮 2017-03-23